送周宣差除陕西廉访佥事 送周宣差除陝西廉訪僉事
昔人比贵宦,绣锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是绣衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入观,垂绅佐天子。
昔人比貴宦,繡錦以爲衣。
當晝與夜行,故鄉歸不歸。
每評會稽章,不及相州記。
公今往三秦,身是繡衣使。
玉衡直而平,寶瑟和而清。
當知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人來勿喜。
明年當入觀,垂紳佐天子。
分享
译文
从前的人比贵官,锦绣来做衣服。在白天和夜间行走,故乡回不回去。每次评会稽章,不到相州记。您现在去三秦,我是绣衣使者。玉衡直而平,宝瑟和而清。应当知道九州之外,产生这一千人英。南方人离开不要悲伤,西部人来不高兴。明年会进入观察,垂着绅辅佐天子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前的人比貴官,錦繡來做衣服。在白天和夜間行走,故鄉回不回去。每次評會稽章,不到相州記。您現在去三秦,我是繡衣使者。玉衡直而平,寶瑟和而清。應當知道九州之外,產生這一千人英。南方人離開不要悲傷,西部人來不高興。明年會進入觀察,垂着紳輔佐天子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过比喻手法,将周宣差比作古代贵族,以绣锦为衣,象征其显赫地位。'当昼与夜行,故乡归不归'表达了周宣差为官在外,无法归乡的无奈。'每评会稽章,不及相州记'反映了周宣差在文学上的造诣。'公今往三秦,身是绣衣使'则是对周宣差赴任陕西的肯定。'玉衡直而平,宝瑟和而清'寓意周宣差公正清廉。'当知九州外,生此千人英'是对周宣差的赞誉。'南人去勿悲,西人来勿喜'劝慰人们对待周宣差的离去和归来应保持平和。'明年当入观,垂绅佐天子'则是对周宣差未来的美好祝愿。詩中通過比喻手法,將周宣差比作古代貴族,以繡錦爲衣,象徵其顯赫地位。'當晝與夜行,故鄉歸不歸'表達了周宣差爲官在外,無法歸鄉的無奈。'每評會稽章,不及相州記'反映了周宣差在文學上的造詣。'公今往三秦,身是繡衣使'則是對周宣差赴任陝西的肯定。'玉衡直而平,寶瑟和而清'寓意周宣差公正清廉。'當知九州外,生此千人英'是對周宣差的讚譽。'南人去勿悲,西人來勿喜'勸慰人們對待周宣差的離去和歸來應保持平和。'明年當入觀,垂紳佐天子'則是對周宣差未來的美好祝願。
赏析
从前的人比贵官,锦绣来做衣服。在白天和夜间行走,故乡回不回去。每次评会稽章,不到相州记。您现在去三秦,我是绣衣使者。玉衡直而平,宝瑟和而清。应当知道九州之外,产生这一千人英。南方人离开不要悲伤,西部人来不高兴。明年会进入观察,垂着绅辅佐天子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前的人比貴官,錦繡來做衣服。在白天和夜間行走,故鄉回不回去。每次評會稽章,不到相州記。您現在去三秦,我是繡衣使者。玉衡直而平,寶瑟和而清。應當知道九州之外,產生這一千人英。南方人離開不要悲傷,西部人來不高興。明年會進入觀察,垂着紳輔佐天子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考