送吴仲宝入京 送吳仲寶入京
余年长汝父,汝季复余从。
季也难为兄,文忠日从容。
兄也实竞爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,王月上庐龙。
枣榆曝西日,尘土吹炎风。
尔欲副尔志,安得宁尔躬。
有方游可远,扬名孝乃终。
归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。
餘年長汝父,汝季復餘從。
季也難爲兄,文忠日從容。
兄也實競爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,王月上廬龍。
棗榆曝西日,塵土吹炎風。
爾欲副爾志,安得寧爾躬。
有方遊可遠,揚名孝乃終。
歸來拜嘉慶,我酌壽汝翁。
分享
译文
我长大你父亲,你会再我从。季也很难被哥哥,李文忠天从容。哥哥的实际竞争清爽,建立生命期亢宗。可以念玉雪子,王月上庐龙。枣榆西太阳晒,尘土吹炎风。你想符合你的想法,怎么能安定你的身。有正游可以远,扬名孝就结束。回来任嘉庆,我倒寿你父亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我長大你父親,你會再我從。季也很難被哥哥,李文忠天從容。哥哥的實際競爭清爽,建立生命期亢宗。可以念玉雪子,王月上廬龍。棗榆西太陽曬,塵土吹炎風。你想符合你的想法,怎麼能安定你的身。有正遊可以遠,揚名孝就結束。回來任嘉慶,我倒壽你父親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆文圭送别友人吴仲宝入京而作。首四句自报家世,说明自己和友人的关系,也突显友人才德。'季也难为兄'表明自己作为兄长,在才能德行上难以匹配弟弟,表达谦虚之意。'文忠日从容'称赞弟弟温文尔雅、从容不迫。'兄也实竞爽,立身期亢宗'表示自己为人正直爽快,期望有所成就。'可念玉雪子,王月上庐龙'以美玉、明月比之友人,表达敬仰之情。后八句劝诫友人立身扬名,期望其有所作为,日后荣耀家门。最后一句则是表达自己为友人祝福的心情。此詩爲陸文圭送別友人吳仲寶入京而作。首四句自報家世,說明自己和友人的關係,也突顯友人才德。'季也難爲兄'表明自己作爲兄長,在才能德行上難以匹配弟弟,表達謙虛之意。'文忠日從容'稱讚弟弟溫文爾雅、從容不迫。'兄也實競爽,立身期亢宗'表示自己爲人正直爽快,期望有所成就。'可念玉雪子,王月上廬龍'以美玉、明月比之友人,表達敬仰之情。後八句勸誡友人立身揚名,期望其有所作爲,日後榮耀家門。最後一句則是表達自己爲友人祝福的心情。
赏析
我长大你父亲,你会再我从。季也很难被哥哥,李文忠天从容。哥哥的实际竞争清爽,建立生命期亢宗。可以念玉雪子,王月上庐龙。枣榆西太阳晒,尘土吹炎风。你想符合你的想法,怎么能安定你的身。有正游可以远,扬名孝就结束。回来任嘉庆,我倒寿你父亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我長大你父親,你會再我從。季也很難被哥哥,李文忠天從容。哥哥的實際競爭清爽,建立生命期亢宗。可以念玉雪子,王月上廬龍。棗榆西太陽曬,塵土吹炎風。你想符合你的想法,怎麼能安定你的身。有正遊可以遠,揚名孝就結束。回來任嘉慶,我倒壽你父親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考