送吴宽斋并谢惠诗 送吳寬齋並謝惠詩
衰年八十一,草露骨垂朽。
有客款荆扉,甘言许吾寿。
假如活百岁,只欠十有九。
辛勒抛书册,散诞耽棋酒。
时时课小诗,不自觉妍酌。
袖中出新句,见客惊欲走。
反顾仍疾读,佳处辄肯首。
呼儿急傅角,晚喜得此友。
久之来告别,秋怀挂衰柳。
百金无所赠,五言聊借手。
衰年八十一,草露骨垂朽。
有客款荊扉,甘言許吾壽。
假如活百歲,只欠十有九。
辛勒拋書冊,散誕耽棋酒。
時時課小詩,不自覺妍酌。
袖中出新句,見客驚欲走。
反顧仍疾讀,佳處輒肯首。
呼兒急傅角,晚喜得此友。
久之來告別,秋懷掛衰柳。
百金無所贈,五言聊藉手。
分享
译文
已经八十一岁,草露骨垂朽。有客人来款荆扉,甜言蜜语答应我的寿命。假如活百岁,只欠十九。辛勒抛开书本,散诞耽溺下棋饮酒。时时督促小诗,不觉得美酒。袖中拿出新句,见到客人吃惊地想走。回头仍旧快读,好地方就肯自首。呼儿急傅角,晚上很高兴得到这样的朋友。许久来告别,秋怀挂衰柳。百金无所赠,五言姑且借手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經八十一歲,草露骨垂朽。有客人來款荊扉,甜言蜜語答應我的壽命。假如活百歲,只欠十九。辛勒拋開書本,散誕耽溺下棋飲酒。時時督促小詩,不覺得美酒。袖中拿出新句,見到客人喫驚地想走。回頭仍舊快讀,好地方就肯自首。呼兒急傅角,晚上很高興得到這樣的朋友。許久來告別,秋懷掛衰柳。百金無所贈,五言姑且藉手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代陆文圭所作,表达了诗人年迈之感,以及与友人吴宽斋相处的美好时光。诗中‘衰年八十一’点明诗人已至耄耋之年,‘草露骨垂朽’描绘了诗人衰弱的身躯。‘款荆扉’和‘甘言许吾寿’写出了友人对诗人的关心与祝福。‘辛勒抛书册,散诞耽棋酒’反映了诗人放荡不羁的生活态度。‘袖中出新句’和‘见客惊欲走’描绘了诗人诗才横溢,与客人交流诗文的情景。‘呼儿急傅角,晚喜得此友’表现了诗人对友情的珍视。‘秋怀挂衰柳’写出了诗人离别时的哀愁。最后‘百金无所赠,五言聊借手’表达了诗人对友情的真挚与无奈。此詩是宋代陸文圭所作,表達了詩人年邁之感,以及與友人吳寬齋相處的美好時光。詩中‘衰年八十一’點明詩人已至耄耋之年,‘草露骨垂朽’描繪了詩人衰弱的身軀。‘款荊扉’和‘甘言許吾壽’寫出了友人對詩人的關心與祝福。‘辛勒拋書冊,散誕耽棋酒’反映了詩人放蕩不羈的生活態度。‘袖中出新句’和‘見客驚欲走’描繪了詩人詩才橫溢,與客人交流詩文的情景。‘呼兒急傅角,晚喜得此友’表現了詩人對友情的珍視。‘秋懷掛衰柳’寫出了詩人離別時的哀愁。最後‘百金無所贈,五言聊藉手’表達了詩人對友情的真摯與無奈。
赏析
已经八十一岁,草露骨垂朽。有客人来款荆扉,甜言蜜语答应我的寿命。假如活百岁,只欠十九。辛勒抛开书本,散诞耽溺下棋饮酒。时时督促小诗,不觉得美酒。袖中拿出新句,见到客人吃惊地想走。回头仍旧快读,好地方就肯自首。呼儿急傅角,晚上很高兴得到这样的朋友。许久来告别,秋怀挂衰柳。百金无所赠,五言姑且借手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經八十一歲,草露骨垂朽。有客人來款荊扉,甜言蜜語答應我的壽命。假如活百歲,只欠十九。辛勒拋開書本,散誕耽溺下棋飲酒。時時督促小詩,不覺得美酒。袖中拿出新句,見到客人喫驚地想走。回頭仍舊快讀,好地方就肯自首。呼兒急傅角,晚上很高興得到這樣的朋友。許久來告別,秋懷掛衰柳。百金無所贈,五言姑且藉手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考