送天台陈审中 送天台陳審中

sòng tiān tái chén shěn zhōng

陆文圭 宋 陸文圭 宋

lù wén guī · sòng

标签: 诗词詩詞

陈chén为wèi台tái望wàng簇cù,不bù数shù谢xiè与yǔ钱qián。

此cǐ以yǐ科kē甲jiǎ贵guì,彼bǐ以yǐ婚hūn姻yīn连lián。

吾wú锋fēng及jí乃nǎi祖zǔ,执zhí鞭biān慕mù先xiān贤xián。

乱luàn后hòu识shí严yán君jūn,握wò手shǒu吾wú同tóng年nián。

事shì功gōng竟jìng落luò落luò,世shì蠛miè日rì日rì煎jiān。

衣yī冠guān一yī不bù振zhèn,抱bào恨hèn埋mái重zhòng泉quán。

君jūn如rú丹dān凰huáng信xìn,五wǔ采cǎi何hé翩piān翩piān。

久jiǔ客kè沧cāng江jiāng上shàng,穷qióng秋qiū思sī浩hào然rán。

文wén运yùn今jīn再zài明míng,六liù甲jiǎ一yī周zhōu天tiān。

老lǎo振zhèn终zhōng日rì屋wū,看kàn子zi收shōu青qīng颤chàn。

浙zhè东dōng东dōng西xī流liú,北běi风fēng送sòng南nán船chuán。

赤chì城chéng几jǐ日rì到dào,雁yàn影yǐng夕xī阳yáng边biān。

陈为台望簇,不数谢与钱。

此以科甲贵,彼以婚姻连。

吾锋及乃祖,执鞭慕先贤。

乱后识严君,握手吾同年。

事功竟落落,世蠛日日煎。

衣冠一不振,抱恨埋重泉。

君如丹凰信,五采何翩翩。

久客沧江上,穷秋思浩然。

文运今再明,六甲一周天。

老振终日屋,看子收青颤。

浙东东西流,北风送南船。

赤城几日到,雁影夕阳边。

陳爲臺望簇,不數謝與錢。

此以科甲貴,彼以婚姻連。

吾鋒及乃祖,執鞭慕先賢。

亂後識嚴君,握手吾同年。

事功竟落落,世蠛日日煎。

衣冠一不振,抱恨埋重泉。

君如丹凰信,五采何翩翩。

久客滄江上,窮秋思浩然。

文運今再明,六甲一周天。

老振終日屋,看子收青顫。

浙東東西流,北風送南船。

赤城幾日到,雁影夕陽邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陈为台望簇,不过感谢与钱。这以科举贵,他把婚姻连。我们前锋和他祖父,拿着鞭子仰慕先贤。乱后认识尊严,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遗憾埋重泉。你如丹凤凰信,五采何翩翩。久客澜沧江上,穷秋思浩然。文运今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青颤。浙东东西流,北风送南船。赤城几天到,大雁影子夕阳边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陳爲臺望簇,不過感謝與錢。這以科舉貴,他把婚姻連。我們前鋒和他祖父,拿着鞭子仰慕先賢。亂後認識尊嚴,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遺憾埋重泉。你如丹鳳凰信,五采何翩翩。久客瀾滄江上,窮秋思浩然。文運今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青顫。浙東東西流,北風送南船。赤城幾天到,大雁影子夕陽邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中提到陈审中为台州望族,不亚于谢安和钱塘望族。此句说明陈审中因科举而显贵,而他人因婚姻而显贵。‘吾锋及乃祖’表示作者与祖先一样有才华。‘乱后识严君’指在战乱之后认识严君,‘握手吾同年’表示与严君同年。‘事功竟落落’表示事业未竟,‘世蠛日日煎’指世态炎凉,日日煎熬。‘衣冠一不振’表示士人风气不振,‘抱恨埋重泉’指抱憾而终。‘君如丹凤信’比喻陈审中如同丹凤一般高贵。‘久客沧江上’指长期客居沧江之上,‘穷秋思浩然’表示在深秋时节思念之情更加强烈。‘文运今再明’表示文运再次昌明,‘六甲一周天’指六十年一个甲子轮回。‘老振终日屋’表示老者在家中振奋精神,‘看子收青颤’指期待子孙有所成就。‘浙东东西流’指浙江东部和西部的江流,‘北风送南船’表示北风送来南方的船只。‘赤城几日到’指到达赤城需要几天时间,‘雁影夕阳边’指在夕阳边看到雁影。詩中提到陳審中爲台州望族,不亞於謝安和錢塘望族。此句說明陳審中因科舉而顯貴,而他人因婚姻而顯貴。‘吾鋒及乃祖’表示作者與祖先一樣有才華。‘亂後識嚴君’指在戰亂之後認識嚴君,‘握手吾同年’表示與嚴君同年。‘事功竟落落’表示事業未竟,‘世蠛日日煎’指世態炎涼,日日煎熬。‘衣冠一不振’表示士人風氣不振,‘抱恨埋重泉’指抱憾而終。‘君如丹鳳信’比喻陳審中如同丹鳳一般高貴。‘久客滄江上’指長期客居滄江之上,‘窮秋思浩然’表示在深秋時節思念之情更加強烈。‘文運今再明’表示文運再次昌明,‘六甲一周天’指六十年一個甲子輪迴。‘老振終日屋’表示老者在家中振奮精神,‘看子收青顫’指期待子孫有所成就。‘浙東東西流’指浙江東部和西部的江流,‘北風送南船’表示北風送來南方的船隻。‘赤城幾日到’指到達赤城需要幾天時間,‘雁影夕陽邊’指在夕陽邊看到雁影。

赏析

陈为台望簇,不过感谢与钱。这以科举贵,他把婚姻连。我们前锋和他祖父,拿着鞭子仰慕先贤。乱后认识尊严,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遗憾埋重泉。你如丹凤凰信,五采何翩翩。久客澜沧江上,穷秋思浩然。文运今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青颤。浙东东西流,北风送南船。赤城几天到,大雁影子夕阳边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陳爲臺望簇,不過感謝與錢。這以科舉貴,他把婚姻連。我們前鋒和他祖父,拿着鞭子仰慕先賢。亂後認識尊嚴,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遺憾埋重泉。你如丹鳳凰信,五采何翩翩。久客瀾滄江上,窮秋思浩然。文運今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青顫。浙東東西流,北風送南船。赤城幾天到,大雁影子夕陽邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表