送天台陈审中 送天台陳審中
陈为台望簇,不数谢与钱。
此以科甲贵,彼以婚姻连。
吾锋及乃祖,执鞭慕先贤。
乱后识严君,握手吾同年。
事功竟落落,世蠛日日煎。
衣冠一不振,抱恨埋重泉。
君如丹凰信,五采何翩翩。
久客沧江上,穷秋思浩然。
文运今再明,六甲一周天。
老振终日屋,看子收青颤。
浙东东西流,北风送南船。
赤城几日到,雁影夕阳边。
陳爲臺望簇,不數謝與錢。
此以科甲貴,彼以婚姻連。
吾鋒及乃祖,執鞭慕先賢。
亂後識嚴君,握手吾同年。
事功竟落落,世蠛日日煎。
衣冠一不振,抱恨埋重泉。
君如丹凰信,五采何翩翩。
久客滄江上,窮秋思浩然。
文運今再明,六甲一周天。
老振終日屋,看子收青顫。
浙東東西流,北風送南船。
赤城幾日到,雁影夕陽邊。
分享
译文
陈为台望簇,不过感谢与钱。这以科举贵,他把婚姻连。我们前锋和他祖父,拿着鞭子仰慕先贤。乱后认识尊严,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遗憾埋重泉。你如丹凤凰信,五采何翩翩。久客澜沧江上,穷秋思浩然。文运今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青颤。浙东东西流,北风送南船。赤城几天到,大雁影子夕阳边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陳爲臺望簇,不過感謝與錢。這以科舉貴,他把婚姻連。我們前鋒和他祖父,拿着鞭子仰慕先賢。亂後認識尊嚴,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遺憾埋重泉。你如丹鳳凰信,五采何翩翩。久客瀾滄江上,窮秋思浩然。文運今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青顫。浙東東西流,北風送南船。赤城幾天到,大雁影子夕陽邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到陈审中为台州望族,不亚于谢安和钱塘望族。此句说明陈审中因科举而显贵,而他人因婚姻而显贵。‘吾锋及乃祖’表示作者与祖先一样有才华。‘乱后识严君’指在战乱之后认识严君,‘握手吾同年’表示与严君同年。‘事功竟落落’表示事业未竟,‘世蠛日日煎’指世态炎凉,日日煎熬。‘衣冠一不振’表示士人风气不振,‘抱恨埋重泉’指抱憾而终。‘君如丹凤信’比喻陈审中如同丹凤一般高贵。‘久客沧江上’指长期客居沧江之上,‘穷秋思浩然’表示在深秋时节思念之情更加强烈。‘文运今再明’表示文运再次昌明,‘六甲一周天’指六十年一个甲子轮回。‘老振终日屋’表示老者在家中振奋精神,‘看子收青颤’指期待子孙有所成就。‘浙东东西流’指浙江东部和西部的江流,‘北风送南船’表示北风送来南方的船只。‘赤城几日到’指到达赤城需要几天时间,‘雁影夕阳边’指在夕阳边看到雁影。詩中提到陳審中爲台州望族,不亞於謝安和錢塘望族。此句說明陳審中因科舉而顯貴,而他人因婚姻而顯貴。‘吾鋒及乃祖’表示作者與祖先一樣有才華。‘亂後識嚴君’指在戰亂之後認識嚴君,‘握手吾同年’表示與嚴君同年。‘事功竟落落’表示事業未竟,‘世蠛日日煎’指世態炎涼,日日煎熬。‘衣冠一不振’表示士人風氣不振,‘抱恨埋重泉’指抱憾而終。‘君如丹鳳信’比喻陳審中如同丹鳳一般高貴。‘久客滄江上’指長期客居滄江之上,‘窮秋思浩然’表示在深秋時節思念之情更加強烈。‘文運今再明’表示文運再次昌明,‘六甲一周天’指六十年一個甲子輪迴。‘老振終日屋’表示老者在家中振奮精神,‘看子收青顫’指期待子孫有所成就。‘浙東東西流’指浙江東部和西部的江流,‘北風送南船’表示北風送來南方的船隻。‘赤城幾日到’指到達赤城需要幾天時間,‘雁影夕陽邊’指在夕陽邊看到雁影。
赏析
陈为台望簇,不过感谢与钱。这以科举贵,他把婚姻连。我们前锋和他祖父,拿着鞭子仰慕先贤。乱后认识尊严,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遗憾埋重泉。你如丹凤凰信,五采何翩翩。久客澜沧江上,穷秋思浩然。文运今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青颤。浙东东西流,北风送南船。赤城几天到,大雁影子夕阳边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陳爲臺望簇,不過感謝與錢。這以科舉貴,他把婚姻連。我們前鋒和他祖父,拿着鞭子仰慕先賢。亂後認識尊嚴,握着我的手我同年。事情竟然掉,世蠛天天熬。衣帽一不振,抱着遺憾埋重泉。你如丹鳳凰信,五采何翩翩。久客瀾滄江上,窮秋思浩然。文運今天再次明,六甲一周天。老振整天屋,看你收青顫。浙東東西流,北風送南船。赤城幾天到,大雁影子夕陽邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考