送北禅释天泉长老入燕 送北禪釋天泉長老入燕
金身梦觉白马东,西来禅教各一宗。
讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋。
天华咫尺飞隧地,夜烛神光满室红。
远师道林嗣宗风,专谈义学离禅锋。
三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁。
不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空。
黄梅四月上虞龙,骑驴不下莫相逢。
徐州麦饭足可饱,青州布衫谁与缝。
虏沟桥边石头滑,飞锡径入明光宫。
手挥玉尘天颜喜,身被红绡帝渥浓。
回头谷笑虎丘石,夜半不忆寒山钟。
君不见懒残昔往衡山峰,使者召之终不从,天寒垂涕石窟中。
金身夢覺白馬東,西來禪教各一宗。
講師高據獅子座,緇素羣集驚盲聾。
天華咫尺飛隧地,夜燭神光滿室紅。
遠師道林嗣宗風,專談義學離禪鋒。
三葉五性總超詣,一枝擘與天泉翁。
不泥筌蹄求解脫,不執文字迷本空。
黃梅四月上虞龍,騎驢不下莫相逢。
徐州麥飯足可飽,青州布衫誰與縫。
虜溝橋邊石頭滑,飛錫徑入明光宮。
手揮玉塵天顏喜,身被紅綃帝渥濃。
回頭谷笑虎丘石,夜半不憶寒山鍾。
君不見懶殘昔往衡山峯,使者召之終不從,天寒垂涕石窟中。
分享
译文
金本人梦中醒来白马东,西来禅教各一宗。法师高据狮子座,黑素群集惊盲聋。天华山眼前飞掉到地上,夜烛神光满室红。远征路林嗣宗风,专门谈论义理学离禅先锋。三代五性总超到,一枝把和天泉翁。不泥筌蹄寻求解脱,不执文字迷本空。黄梅四月上虞龙,骑驴子不下没有遇到你。徐州麦饭值得饱,青州布衫和谁缝。虏沟桥边石头滑,飞锡直接进入明光宫。手挥玉灰尘皇帝喜,身穿红绡帝渥浓。回头谷笑虎丘石,半夜不记得寒山钟声。君不见懒残从前去衡山峰,使者召见他始终不同意,天寒流泪石窟中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金本人夢中醒來白馬東,西來禪教各一宗。法師高據獅子座,黑素羣集驚盲聾。天華山眼前飛掉到地上,夜燭神光滿室紅。遠征路林嗣宗風,專門談論義理學離禪先鋒。三代五性總超到,一枝把和天泉翁。不泥筌蹄尋求解脫,不執文字迷本空。黃梅四月上虞龍,騎驢子不下沒有遇到你。徐州麥飯值得飽,青州布衫和誰縫。虜溝橋邊石頭滑,飛錫直接進入明光宮。手揮玉灰塵皇帝喜,身穿紅綃帝渥濃。回頭谷笑虎丘石,半夜不記得寒山鐘聲。君不見懶殘從前去衡山峯,使者召見他始終不同意,天寒流淚石窟中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金身梦觉:指佛祖悟道。白马东:指佛教传入中国。西来禅教:指从印度传入的禅宗。狮子座:佛教高僧说法时坐的座位。缁素:指僧人和俗人。天华:天花。夜烛:夜晚的灯光。道林嗣宗风:指佛教道林宗的风气。义学:佛教义理。离禅锋:脱离禅宗的锋芒。三叶五性:佛教中指人的本性。擘:分。天泉翁:指北禅释天泉长老。筌蹄:佛教中的比喻,指方法和手段。解脱:佛教中指超脱生死。本空:佛教中指事物的本质是空。黄梅四月:指黄梅时节的四月。上虞龙:指上虞的龙。青州布衫:指青州的布衣。虏沟桥:指古代的一座桥。明光宫:指明亮的宫殿。天颜:指皇帝的面容。红绡:红色的丝绸。帝渥浓:皇帝的恩泽深厚。虎丘石:指苏州虎丘的石头。寒山钟:指寒山的钟声。懒残:指唐代高僧懒残。衡山峰:指衡山的山峰。使者召之:使者召唤他。天寒垂涕:天冷时流泪。石窟中:在石窟中。金身夢覺:指佛祖悟道。白馬東:指佛教傳入中國。西來禪教:指從印度傳入的禪宗。獅子座:佛教高僧說法時坐的座位。緇素:指僧人和俗人。天華:天花。夜燭:夜晚的燈光。道林嗣宗風:指佛教道林宗的風氣。義學:佛教義理。離禪鋒:脫離禪宗的鋒芒。三葉五性:佛教中指人的本性。擘:分。天泉翁:指北禪釋天泉長老。筌蹄:佛教中的比喻,指方法和手段。解脫:佛教中指超脫生死。本空:佛教中指事物的本質是空。黃梅四月:指黃梅時節的四月。上虞龍:指上虞的龍。青州布衫:指青州的布衣。虜溝橋:指古代的一座橋。明光宮:指明亮的宮殿。天顏:指皇帝的面容。紅綃:紅色的絲綢。帝渥濃:皇帝的恩澤深厚。虎丘石:指蘇州虎丘的石頭。寒山鍾:指寒山的鐘聲。懶殘:指唐代高僧懶殘。衡山峯:指衡山的山峯。使者召之:使者召喚他。天寒垂涕:天冷時流淚。石窟中:在石窟中。
赏析
金本人梦中醒来白马东,西来禅教各一宗。法师高据狮子座,黑素群集惊盲聋。天华山眼前飞掉到地上,夜烛神光满室红。远征路林嗣宗风,专门谈论义理学离禅先锋。三代五性总超到,一枝把和天泉翁。不泥筌蹄寻求解脱,不执文字迷本空。黄梅四月上虞龙,骑驴子不下没有遇到你。徐州麦饭值得饱,青州布衫和谁缝。虏沟桥边石头滑,飞锡直接进入明光宫。手挥玉灰尘皇帝喜,身穿红绡帝渥浓。回头谷笑虎丘石,半夜不记得寒山钟声。君不见懒残从前去衡山峰,使者召见他始终不同意,天寒流泪石窟中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金本人夢中醒來白馬東,西來禪教各一宗。法師高據獅子座,黑素羣集驚盲聾。天華山眼前飛掉到地上,夜燭神光滿室紅。遠征路林嗣宗風,專門談論義理學離禪先鋒。三代五性總超到,一枝把和天泉翁。不泥筌蹄尋求解脫,不執文字迷本空。黃梅四月上虞龍,騎驢子不下沒有遇到你。徐州麥飯值得飽,青州布衫和誰縫。虜溝橋邊石頭滑,飛錫直接進入明光宮。手揮玉灰塵皇帝喜,身穿紅綃帝渥濃。回頭谷笑虎丘石,半夜不記得寒山鐘聲。君不見懶殘從前去衡山峯,使者召見他始終不同意,天寒流淚石窟中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考