入杭怀古呈史药房 入杭懷古呈史藥房
某丘某水记儿时,陈迹迷茫间不知。
观裹看花空有菜,山南种豆落为萁。
林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。
只怪西湖顽面目,浓妆独自学西施。
某丘某水記兒時,陳跡迷茫間不知。
觀裹看花空有菜,山南種豆落爲萁。
林疏想弋逋仙鶴,壁壞應墁坡老詩。
只怪西湖頑面目,濃妝獨自學西施。
分享
译文
我记得小时候我某水,陈迹迷茫之间不知道。观察裹看花空有蔬菜,山的南面种豆落为萁。林疏想弋拖欠仙鹤,墙壁毁坏应墁坡老诗。只怪西湖顽固面孔,浓妆独自学习西施。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我記得小時候我某水,陳跡迷茫之間不知道。觀察裹看花空有蔬菜,山的南面種豆落爲萁。林疏想弋拖欠仙鶴,牆壁毀壞應墁坡老詩。只怪西湖頑固面孔,濃妝獨自學習西施。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘某丘某水’指代作者儿时记忆中的山水,‘陈迹迷茫’表示往事模糊不清。‘观裹看花空有菜’意指看到花朵却只能吃到菜,比喻徒有虚名。‘山南种豆落为萁’比喻事物变化无常。‘林疏想弋逋仙鹤’形容林间空旷,想象着仙鹤飞翔。‘壁坏应墁坡老诗’指墙壁倒塌,应该修补的地方却堆满了旧诗。‘只怪西湖顽面目,浓妆独自学西施’批评西湖的美景过于俗艳,像西施一样浓妆艳抹。詩中‘某丘某水’指代作者兒時記憶中的山水,‘陳跡迷茫’表示往事模糊不清。‘觀裹看花空有菜’意指看到花朵卻只能喫到菜,比喻徒有虛名。‘山南種豆落爲萁’比喻事物變化無常。‘林疏想弋逋仙鶴’形容林間空曠,想象着仙鶴飛翔。‘壁壞應墁坡老詩’指牆壁倒塌,應該修補的地方卻堆滿了舊詩。‘只怪西湖頑面目,濃妝獨自學西施’批評西湖的美景過於俗豔,像西施一樣濃妝豔抹。
赏析
我记得小时候我某水,陈迹迷茫之间不知道。观察裹看花空有蔬菜,山的南面种豆落为萁。林疏想弋拖欠仙鹤,墙壁毁坏应墁坡老诗。只怪西湖顽固面孔,浓妆独自学习西施。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我記得小時候我某水,陳跡迷茫之間不知道。觀察裹看花空有蔬菜,山的南面種豆落爲萁。林疏想弋拖欠仙鶴,牆壁毀壞應墁坡老詩。只怪西湖頑固面孔,濃妝獨自學習西施。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考