壬申冬晦叔译归别小诗奉钱 壬申冬晦叔譯歸別小詩奉錢
苍颉制字傅闰皇，鬼神夜器殊仓黄。
语言声律未易下，嗟吾楚产学北方。
又能经术馀吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
蒼頡制字傅閏皇，鬼神夜器殊倉黃。
語言聲律未易下，嗟吾楚產學北方。
又能經術餘吏事，筆墨豈足盡所長。
郵亭一夕飲離觴，他年富貴勿相忘。
天無烈風海波靜，白雉九譯貢越裳。
盛時努力早出仕，成誦姬旦坐明堂。
分享
译文
苍颉制字傅闰皇，鬼神夜器不同仓黄。语言声律不容易下，可叹我楚国产学北方。又能经术多办事，笔墨是满足特长。邮亭一晚上喝离觞，其他年富贵不要忘记。天没有狂风海浪平静，白雉通过翻译向越裳。兴盛时努力早点出来做官，背诵姬旦坐明堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼頡制字傅閏皇，鬼神夜器不同倉黃。語言聲律不容易下，可嘆我楚國產學北方。又能經術多辦事，筆墨是滿足特長。郵亭一晚上喝離觴，其他年富貴不要忘記。天沒有狂風海浪平靜，白雉通過翻譯向越裳。興盛時努力早點出來做官，背誦姬旦坐明堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘苍颉造字的神话，表达了对语言文字的崇敬之情。诗中‘嗟吾楚产学北方’指出楚地学风盛，但诗人认为北方也有其独特的学术成就。‘笔墨岂足尽所长’则表明诗人认为自己除了文学才华外，还有其他未得以施展的才能。‘邮亭一夕饮离觞’描绘了离别时的情景，而‘他年富贵勿相忘’则是诗人对友人的祝愿。‘天无烈风海波静’和‘白雉九译贡越裳’用生动的意象描绘了和平的景象。最后‘盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂’是对友人的劝勉，希望他抓住时机，成就一番事业。本詩通過描繪蒼頡造字的神話，表達了對語言文字的崇敬之情。詩中‘嗟吾楚產學北方’指出楚地學風盛，但詩人認爲北方也有其獨特的學術成就。‘筆墨豈足盡所長’則表明詩人認爲自己除了文學才華外，還有其他未得以施展的才能。‘郵亭一夕飲離觴’描繪了離別時的情景，而‘他年富貴勿相忘’則是詩人對友人的祝願。‘天無烈風海波靜’和‘白雉九譯貢越裳’用生動的意象描繪了和平的景象。最後‘盛時努力早出仕，成誦姬旦坐明堂’是對友人的勸勉，希望他抓住時機，成就一番事業。
赏析
苍颉制字傅闰皇，鬼神夜器不同仓黄。语言声律不容易下，可叹我楚国产学北方。又能经术多办事，笔墨是满足特长。邮亭一晚上喝离觞，其他年富贵不要忘记。天没有狂风海浪平静，白雉通过翻译向越裳。兴盛时努力早点出来做官，背诵姬旦坐明堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼頡制字傅閏皇，鬼神夜器不同倉黃。語言聲律不容易下，可嘆我楚國產學北方。又能經術多辦事，筆墨是滿足特長。郵亭一晚上喝離觴，其他年富貴不要忘記。天沒有狂風海浪平靜，白雉通過翻譯向越裳。興盛時努力早點出來做官，背誦姬旦坐明堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考