念奴娇 赠王道人性初归茅山 念奴嬌 贈王道人性初歸茅山
芙蓉城郭，有羽仙骑鹤，来从何处。
曾拉茅君峰顶会，瑶佩随风吹去。
玉笈偷开，青囊拾得，笑看人间世。
藏身壶里，个中别有天地。
共约手种蟠桃，缀花结实，已是三千岁。
欲脍长鲸麟作脯，倒海聊供一醉。
偶忆寒梅，更惭小草，拂袖怀归计。
蓬莱清浅，云帆他日相遇。
芙蓉城郭，有羽仙騎鶴，來從何處。
曾拉茅君峯頂會，瑤佩隨風吹去。
玉笈偷開，青囊拾得，笑看人間世。
藏身壺裏，箇中別有天地。
共約手種蟠桃，綴花結實，已是三千歲。
欲膾長鯨麟作脯，倒海聊供一醉。
偶憶寒梅，更慚小草，拂袖懷歸計。
蓬萊清淺，雲帆他日相遇。
分享
译文
芙蓉城，有羽仙骑鹤，从何处来。曾拉着茅君峰顶会合，瑶佩带随风吹走。书箱偷开玉，青囊拾得，笑看人间世。藏身壶里，个中别有天地。共约手种蟠桃，缀花结的果实，已经是三千年。想切长鲸麟做肉干，倒海聊供一喝醉了。偶然想起冷梅，更惭愧小草，甩袖怀归计。蓬莱清浅，云帆日后相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芙蓉城，有羽仙騎鶴，從何處來。曾拉着茅君峯頂會合，瑤佩帶隨風吹走。書箱偷開玉，青囊拾得，笑看人間世。藏身壺裏，箇中別有天地。共約手種蟠桃，綴花結的果實，已經是三千年。想切長鯨麟做肉乾，倒海聊供一喝醉了。偶然想起冷梅，更慚愧小草，甩袖懷歸計。蓬萊清淺，雲帆日後相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
芙蓉城郭：指美丽的城市。羽仙：指仙人。茅君：指茅山仙人。瑶佩：指美玉制成的佩饰。玉笈：指精美的箱子。青囊：指古代盛书简的袋子。人间世：指人世间的世界。藏身壶里：指隐居。蟠桃：指长生不老的桃子。长鲸：指巨大的鲸鱼。麟作脯：指用麒麟肉做的肉脯。倒海：形容饮酒畅快。寒梅：指耐寒的梅花。小草：指普通的草。拂袖怀归计：指准备回家的打算。蓬莱：传说中的仙岛。云帆：指仙船。相遇：指再次相见。芙蓉城郭：指美麗的城市。羽仙：指仙人。茅君：指茅山仙人。瑤佩：指美玉製成的佩飾。玉笈：指精美的箱子。青囊：指古代盛書簡的袋子。人間世：指人世間的世界。藏身壺裏：指隱居。蟠桃：指長生不老的桃子。長鯨：指巨大的鯨魚。麟作脯：指用麒麟肉做的肉脯。倒海：形容飲酒暢快。寒梅：指耐寒的梅花。小草：指普通的草。拂袖懷歸計：指準備回家的打算。蓬萊：傳說中的仙島。雲帆：指仙船。相遇：指再次相見。
赏析
芙蓉城，有羽仙骑鹤，从何处来。曾拉着茅君峰顶会合，瑶佩带随风吹走。书箱偷开玉，青囊拾得，笑看人间世。藏身壶里，个中别有天地。共约手种蟠桃，缀花结的果实，已经是三千年。想切长鲸麟做肉干，倒海聊供一喝醉了。偶然想起冷梅，更惭愧小草，甩袖怀归计。蓬莱清浅，云帆日后相遇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芙蓉城，有羽仙騎鶴，從何處來。曾拉着茅君峯頂會合，瑤佩帶隨風吹走。書箱偷開玉，青囊拾得，笑看人間世。藏身壺裏，箇中別有天地。共約手種蟠桃，綴花結的果實，已經是三千年。想切長鯨麟做肉乾，倒海聊供一喝醉了。偶然想起冷梅，更慚愧小草，甩袖懷歸計。蓬萊清淺，雲帆日後相遇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考