念奴娇·茂林修竹 念奴嬌·茂林修竹
茂林修竹，自山阴散后，几番陈迹。
修禊年年春故事，懊恨风流非昔。
当日兰台，后来菊圃，苗裔江南北。
睹君雅号，恍然旧事重忆。
岁晚木落天寒，黑貂将敝，尚作新丰客。
星斗胸中空灿烂，磨蝎空名何益。
袁吕相逢，知音一笑，肉眼无人识。
访予梅屋，谈天聊慰孤寂。
茂林修竹，自山陰散後，幾番陳跡。
修禊年年春故事，懊恨風流非昔。
當日蘭臺，後來菊圃，苗裔江南北。
睹君雅號，恍然舊事重憶。
歲晚木落天寒，黑貂將敝，尚作新豐客。
星斗胸中空燦爛，磨蠍空名何益。
袁呂相逢，知音一笑，肉眼無人識。
訪予梅屋，談天聊慰孤寂。
分享
译文
茂密的树林修长的竹子，从山阴散后，几番陈迹。郊游年年春天故事，懊悔风流不是过去。当日兰台，后来菊花圃，后代长江南北。看到你雅号，恍然旧事重忆。岁晚木落天寒冷，仍穿汉朝的黑色貂皮将疲惫，还作新丰客。星星心中空灿烂，磨尽空名有什么好处。袁吕相逢，知音一笑，肉眼没有人认识。访问我梅屋，谈天聊慰寂寞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂密的樹林修長的竹子，從山陰散後，幾番陳跡。郊遊年年春天故事，懊悔風流不是過去。當日蘭臺，後來菊花圃，後代長江南北。看到你雅號，恍然舊事重憶。歲晚木落天寒冷，仍穿漢朝的黑色貂皮將疲憊，還作新豐客。星星心中空燦爛，磨盡空名有什麼好處。袁呂相逢，知音一笑，肉眼沒有人認識。訪問我梅屋，談天聊慰寂寞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 茂林修竹：茂密的树林和高大的竹林。2. 山阴：指会稽山，即今浙江省绍兴市。3. 修禊：古代的一种祭祀仪式，通常在春水涨时举行，人们在水边洗濯以除灾病。4. 兰台：指古代宫廷中的藏书楼。5. 菊圃：种植菊花的园地。6. 黑貂：指黑色的貂皮袍，古代文人的服饰之一。7. 新丰：指新丰酒，古代名酒。8. 磨蝎：指磨蝎座，星座名。9. 袁吕：指袁宏道和吕洞宾，此处指代知音。10. 梅屋：指种植梅花的房屋。1. 茂林修竹：茂密的樹林和高大的竹林。2. 山陰：指會稽山，即今浙江省紹興市。3. 修禊：古代的一種祭祀儀式，通常在春水漲時舉行，人們在水邊洗濯以除災病。4. 蘭臺：指古代宮廷中的藏書樓。5. 菊圃：種植菊花的園地。6. 黑貂：指黑色的貂皮袍，古代文人的服飾之一。7. 新豐：指新豐酒，古代名酒。8. 磨蠍：指磨蠍座，星座名。9. 袁呂：指袁宏道和呂洞賓，此處指代知音。10. 梅屋：指種植梅花的房屋。
赏析
茂密的树林修长的竹子，从山阴散后，几番陈迹。郊游年年春天故事，懊悔风流不是过去。当日兰台，后来菊花圃，后代长江南北。看到你雅号，恍然旧事重忆。岁晚木落天寒冷，仍穿汉朝的黑色貂皮将疲惫，还作新丰客。星星心中空灿烂，磨尽空名有什么好处。袁吕相逢，知音一笑，肉眼没有人认识。访问我梅屋，谈天聊慰寂寞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂密的樹林修長的竹子，從山陰散後，幾番陳跡。郊遊年年春天故事，懊悔風流不是過去。當日蘭臺，後來菊花圃，後代長江南北。看到你雅號，恍然舊事重憶。歲晚木落天寒冷，仍穿漢朝的黑色貂皮將疲憊，還作新豐客。星星心中空燦爛，磨盡空名有什麼好處。袁呂相逢，知音一笑，肉眼沒有人認識。訪問我梅屋，談天聊慰寂寞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考