京口访郭议山示陆丞相遗墨 京口訪郭議山示陸丞相遺墨
宝祐丙辰榜，季世尚词章。
功业已衰谢，气概独堂堂。
壮士死海岛，尤胜死雒阳。
遗翰落人间，姓字透纸香。
甲子行一周，复见文运昌。
遗黎存一二，往事空茫茫。
寒灯客窗梦，飞堕𥐻山洋。
留眼看中原，且勿悲故乡。
寶祐丙辰榜，季世尚詞章。
功業已衰謝，氣概獨堂堂。
壯士死海島，尤勝死雒陽。
遺翰落人間，姓字透紙香。
甲子行一週，復見文運昌。
遺黎存一二，往事空茫茫。
寒燈客窗夢，飛墮碙山洋。
留眼看中原，且勿悲故鄉。
分享
译文
宝日榜，末世崇尚文章。功业已经衰败，气概只有堂堂。壮士死海岛，尤胜死雒阳。给翰落人间，姓名透纸香。甲子日行一周，又见文运昌。遗民在一二，往事空茫茫。寒灯客窗梦，飞落下来𥐻山洋。留眼看中原，而且不要悲故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶日榜，末世崇尚文章。功業已經衰敗，氣概只有堂堂。壯士死海島，尤勝死雒陽。給翰落人間，姓名透紙香。甲子日行一週，又見文運昌。遺民在一二，往事空茫茫。寒燈客窗夢，飛落下來碙山洋。留眼看中原，而且不要悲故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
宝祐丙辰榜：指宝祐四年（1256年）的科举考试。季世尚词章：指当时社会风气崇尚文学。功业已衰谢：指功业已经衰落。气概独堂堂：形容郭议山气度非凡。壮士死海岛，尤胜死雒阳：比喻郭议山的英勇胜过死在雒阳的壮士。遗翰落人间，姓字透纸香：指郭议山的书法作品流传于世，其名字透过纸张散发出香气。甲子行一周，复见文运昌：甲子年是一个六十年轮回的周期，指文运再次兴盛。遗黎存一二，往事空茫茫：指留存下来的故人不多，往事已经模糊不清。寒灯客窗梦，飞堕𥐻山洋：形容在寒冷的夜晚，客居他乡的梦境飞越到遥远的𥐻山洋。留眼看中原，且勿悲故乡：劝人不要因远离故乡而悲伤，要关注中原的局势。寶祐丙辰榜：指寶祐四年（1256年）的科舉考試。季世尚詞章：指當時社會風氣崇尚文學。功業已衰謝：指功業已經衰落。氣概獨堂堂：形容郭議山氣度非凡。壯士死海島，尤勝死雒陽：比喻郭議山的英勇勝過死在雒陽的壯士。遺翰落人間，姓字透紙香：指郭議山的書法作品流傳於世，其名字透過紙張散發出香氣。甲子行一週，復見文運昌：甲子年是一個六十年輪迴的週期，指文運再次興盛。遺黎存一二，往事空茫茫：指留存下來的故人不多，往事已經模糊不清。寒燈客窗夢，飛墮碙山洋：形容在寒冷的夜晚，客居他鄉的夢境飛越到遙遠的碙山洋。留眼看中原，且勿悲故鄉：勸人不要因遠離故鄉而悲傷，要關注中原的局勢。
赏析
宝日榜，末世崇尚文章。功业已经衰败，气概只有堂堂。壮士死海岛，尤胜死雒阳。给翰落人间，姓名透纸香。甲子日行一周，又见文运昌。遗民在一二，往事空茫茫。寒灯客窗梦，飞落下来𥐻山洋。留眼看中原，而且不要悲故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶日榜，末世崇尚文章。功業已經衰敗，氣概只有堂堂。壯士死海島，尤勝死雒陽。給翰落人間，姓名透紙香。甲子日行一週，又見文運昌。遺民在一二，往事空茫茫。寒燈客窗夢，飛落下來碙山洋。留眼看中原，而且不要悲故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考