即事 即事
南窗阴阴日色薄,北窗烈烈风声恶。
破衲蒙头睡正浓,地炉煮饼铛折脚。
小奴惊叫老婢嗔,我隗口复烦亿人。
豪家香阁暖生春,人乳蒸豚蜡代薪。
南窗陰陰日色薄,北窗烈烈風聲惡。
破衲矇頭睡正濃,地爐煮餅鐺折腳。
小奴驚叫老婢嗔,我隗口復煩億人。
豪家香閣暖生春,人乳蒸豚蠟代薪。
分享
译文
南窗阴阴太阳薄,北窗烈烈风声恶。破衲蒙头睡正浓,土地炉煮饼档断脚。小奴惊叫老婢生气,我我口又麻烦亿人。豪家香暖生春,人奶蒸小猪蜡替代木柴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南窗陰陰太陽薄,北窗烈烈風聲惡。破衲矇頭睡正濃,土地爐煮餅檔斷腳。小奴驚叫老婢生氣,我我口又麻煩億人。豪家香暖生春,人奶蒸小豬蠟替代木柴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南窗阴阴日色薄:南窗被阴影笼罩,阳光稀薄。北窗烈烈风声恶:北窗被狂风呼啸,声音刺耳。破衲蒙头睡正浓:穿着破旧的僧袍,蒙头睡得正香。地炉煮饼铛折脚:地炉里煮饼,铛子脚折了。小奴惊叫老婢嗔:小奴惊叫,老婢嗔怪。我隗口复烦亿人:我反复地说,让人烦恼。豪家香阁暖生春:富贵人家香阁温暖,如同春天。人乳蒸豚蜡代薪:用人乳蒸豚,用蜡代替柴薪。南窗陰陰日色薄:南窗被陰影籠罩,陽光稀薄。北窗烈烈風聲惡:北窗被狂風呼嘯,聲音刺耳。破衲矇頭睡正濃:穿着破舊的僧袍,矇頭睡得正香。地爐煮餅鐺折腳:地爐裏煮餅,鐺子腳折了。小奴驚叫老婢嗔:小奴驚叫,老婢嗔怪。我隗口復煩億人:我反覆地說,讓人煩惱。豪家香閣暖生春:富貴人家香閣溫暖,如同春天。人乳蒸豚蠟代薪:用人乳蒸豚,用蠟代替柴薪。
赏析
南窗阴阴太阳薄,北窗烈烈风声恶。破衲蒙头睡正浓,土地炉煮饼档断脚。小奴惊叫老婢生气,我我口又麻烦亿人。豪家香暖生春,人奶蒸小猪蜡替代木柴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南窗陰陰太陽薄,北窗烈烈風聲惡。破衲矇頭睡正濃,土地爐煮餅檔斷腳。小奴驚叫老婢生氣,我我口又麻煩億人。豪家香暖生春,人奶蒸小豬蠟替代木柴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考