醉桃源/阮郎归 醉桃源/阮郎歸
棂香新染砑红绫。
腰肢瘦不胜。
合欢小幌掩馀酲。
芙蓉入梦频。
山不尽,水无情。
锦河隔锦茵。
刘郎仙骨未应轻。
桃花已误人。
欞香新染砑紅綾。
腰肢瘦不勝。
合歡小幌掩餘酲。
芙蓉入夢頻。
山不盡,水無情。
錦河隔錦茵。
劉郎仙骨未應輕。
桃花已誤人。
分享
译文
新染的砑红绫散发出香气,我腰肢纤细,瘦得无法承受。合欢幔子挡住了剩余的酒意,芙蓉花入梦频来。新染的砑紅綾散發出香氣,我腰肢纖細,瘦得無法承受。合歡幔子擋住了剩餘的酒意,芙蓉花入夢頻來。
注释
棂:窗户。砑红绫:一种染有红花的细绫。合欢:一种植物,其叶可入药,有安神作用。余酲:残留的酒意。芙蓉:荷花。锦河:锦带河,代指美丽的河流。锦茵:锦织的地毯,代指柔软的草地。刘郎:指诗人自己。仙骨:超凡脱俗的气质。误人:使人沉迷。欞:窗戶。砑紅綾:一種染有紅花的細綾。合歡:一種植物,其葉可入藥,有安神作用。餘酲:殘留的酒意。芙蓉:荷花。錦河:錦帶河,代指美麗的河流。錦茵:錦織的地毯,代指柔軟的草地。劉郎:指詩人自己。仙骨:超凡脫俗的氣質。誤人:使人沉迷。
赏析
此词通过描写女子醉酒后的梦境,抒发了词人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美,意境深远。此詞通過描寫女子醉酒後的夢境,抒發了詞人對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美,意境深遠。