握金钗 其二 握金釵 其二
向晚小妆匀，明窗倦裁剪。
见花清泪遮眼。
开尽繁桃又春晚。
心下事，比年时，都较懒。
胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。
见来无计拘管。
心似芭蕉乍舒展。
归去也，夕阳斜，红满院。
向晚小妝勻，明窗倦裁剪。
見花清淚遮眼。
開盡繁桃又春晚。
心下事，比年時，都較懶。
胡蝶入簾飛，郎聲似鶯囀。
見來無計拘管。
心似芭蕉乍舒展。
歸去也，夕陽斜，紅滿院。
分享
译文
傍晚小妆均匀，明窗疲倦剪裁。见花清泪遮着眼睛。开尽多桃又春晚。心下工作，近年时，都比较懒。蝴蝶飞入帘，你声音像莺啭。出现没有办法限制管。心似芭蕉忽舒展。归去啊，夕阳斜，红满院。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚小妝均勻，明窗疲倦剪裁。見花清淚遮着眼睛。開盡多桃又春晚。心下工作，近年時，都比較懶。蝴蝶飛入簾，你聲音像鶯囀。出現沒有辦法限制管。心似芭蕉忽舒展。歸去啊，夕陽斜，紅滿院。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
向晚：傍晚。小妆：简单的妆容。明窗：明亮的窗户。倦裁剪：疲惫地裁剪。见花清泪遮眼：看到花儿时泪水模糊了眼睛。繁桃：繁盛的桃花。春晚：春天即将结束。心下事：心中的事情。比年时：比起往年。较懒：更加懒散。胡蝶：蝴蝶。郎声：情郎的声音。似莺啭：像黄鹂鸟的鸣叫。无计拘管：无法约束。心似芭蕉乍舒展：心情像芭蕉叶一样突然舒展开来。归去也：回去吧。夕阳斜：夕阳倾斜。红满院：院子里充满了红色。向晚：傍晚。小妝：簡單的妝容。明窗：明亮的窗戶。倦裁剪：疲憊地裁剪。見花清淚遮眼：看到花兒時淚水模糊了眼睛。繁桃：繁盛的桃花。春晚：春天即將結束。心下事：心中的事情。比年時：比起往年。較懶：更加懶散。胡蝶：蝴蝶。郎聲：情郎的聲音。似鶯囀：像黃鸝鳥的鳴叫。無計拘管：無法約束。心似芭蕉乍舒展：心情像芭蕉葉一樣突然舒展開來。歸去也：回去吧。夕陽斜：夕陽傾斜。紅滿院：院子裏充滿了紅色。
赏析
傍晚小妆均匀，明窗疲倦剪裁。见花清泪遮着眼睛。开尽多桃又春晚。心下工作，近年时，都比较懒。蝴蝶飞入帘，你声音像莺啭。出现没有办法限制管。心似芭蕉忽舒展。归去啊，夕阳斜，红满院。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚小妝均勻，明窗疲倦剪裁。見花清淚遮着眼睛。開盡多桃又春晚。心下工作，近年時，都比較懶。蝴蝶飛入簾，你聲音像鶯囀。出現沒有辦法限制管。心似芭蕉忽舒展。歸去啊，夕陽斜，紅滿院。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考