生查子 其三 生查子 其三
双鬟绿发齐,多笑蔫红落。
穿竹过西斋,问字时偷学。
娇慵不惯羞,同倚阑干角。
屈指数元宵,灯火堪行乐。
雙鬟綠髮齊,多笑蔫紅落。
穿竹過西齋,問字時偷學。
嬌慵不慣羞,同倚闌干角。
屈指數元宵,燈火堪行樂。
分享
译文
双鬟的绿发整齐,常常笑着看着花落。穿过竹林来到西斋,偷学时悄悄地询问。娇羞慵懒不习惯害羞,一起靠在阑干角落。屈指算着元宵节,灯火辉煌可以尽情欢乐。雙鬟的綠髮整齊,常常笑着看着花落。穿過竹林來到西齋,偷學時悄悄地詢問。嬌羞慵懶不習慣害羞,一起靠在闌干角落。屈指算着元宵節,燈火輝煌可以盡情歡樂。
注释
双鬟:指少女的发型。绿发:黑色的头发。蔫红:凋谢的花朵。穿竹:穿过竹林。西斋:指书房。问字:询问字词。偷学:偷偷地学习。娇慵:娇羞慵懒。羞:害羞。阑干角:阑干的一角。屈指数:屈指计数。元宵:指元宵节。灯火:指灯的火光。堪行乐:可以尽情欢乐。雙鬟:指少女的髮型。綠髮:黑色的頭髮。蔫紅:凋謝的花朵。穿竹:穿過竹林。西齋:指書房。問字:詢問字詞。偷學:偷偷地學習。嬌慵:嬌羞慵懶。羞:害羞。闌干角:闌干的一角。屈指數:屈指計數。元宵:指元宵節。燈火:指燈的火光。堪行樂:可以盡情歡樂。
赏析
此诗描绘了一位少女在元宵节前偷学的情景,生动地展现了她的活泼可爱和害羞的性格。诗中‘双鬟绿发齐’和‘穿竹过西斋’等描写,使读者仿佛看到了少女轻盈的身影和欢快的步伐。‘屈指数元宵,灯火堪行乐’一句,则将读者带入了一个欢乐祥和的氛围中,让人感受到了中国传统节日的魅力。此詩描繪了一位少女在元宵節前偷學的情景,生動地展現了她的活潑可愛和害羞的性格。詩中‘雙鬟綠髮齊’和‘穿竹過西齋’等描寫,使讀者彷彿看到了少女輕盈的身影和歡快的步伐。‘屈指數元宵,燈火堪行樂’一句,則將讀者帶入了一個歡樂祥和的氛圍中,讓人感受到了中國傳統節日的魅力。