满江红 滿江紅
笑语移时,风影乱、半帘寒日。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处,小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜,封行迹。
春未透,梅先拆。
人纵健,时难得。
想明年虚过,上元寒食。
数著佳期愁入眼,雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、欹侧背斜阳,鸣瑶瑟。
笑語移時,風影亂、半簾寒日。
鮮明是、晚來妝飾。
共說西園攜手處,小橋深竹連苔色。
到如今、梧葉染清霜,封行跡。
春未透,梅先拆。
人縱健,時難得。
想明年虛過,上元寒食。
數著佳期愁入眼,雨珠零亂梨花溼。
任翠鬟、欹側背斜陽,鳴瑤瑟。
分享
译文
笑着谈了一会儿,影乱、半帘风寒冷的日子。鲜明是、晚上来装饰。一起劝说西园携手处,小桥深竹连苔色。到如今、梧叶染清霜,封行为。春不透,梅先拆。百姓健康,机会难得。想明年虚度,上元寒食节。数着佳期愁进入眼,珍珠零乱梨花湿。任翠鬟、倾斜背斜阳,鸣潘瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考笑着談了一會兒,影亂、半簾風寒冷的日子。鮮明是、晚上來裝飾。一起勸說西園攜手處,小橋深竹連苔色。到如今、梧葉染清霜,封行爲。春不透,梅先拆。百姓健康,機會難得。想明年虛度,上元寒食節。數着佳期愁進入眼,珍珠零亂梨花溼。任翠鬟、傾斜背斜陽,鳴潘瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 笑语移时:指笑语持续了一段时间。 2. 风影乱:风中的影子摇曳不定。 3. 半帘寒日:帘外透进半帘的寒日之光。 4. 梧叶染清霜:梧桐叶上染上了清霜,表示秋天的到来。 5. 梅先拆:梅花先于其他花卉开放。 6. 上元寒食:上元节和寒食节,古代节日,表示时间的流逝。 7. 欹侧背斜阳:头发倾斜,背对着斜阳。 8. 鸣瑶瑟:弹奏美妙的瑟声。1. 笑語移時:指笑語持續了一段時間。 2. 風影亂:風中的影子搖曳不定。 3. 半簾寒日:簾外透進半簾的寒日之光。 4. 梧葉染清霜:梧桐葉上染上了清霜,表示秋天的到來。 5. 梅先拆:梅花先於其他花卉開放。 6. 上元寒食:上元節和寒食節,古代節日,表示時間的流逝。 7. 欹側背斜陽:頭髮傾斜,背對着斜陽。 8. 鳴瑤瑟:彈奏美妙的瑟聲。
赏析
笑着谈了一会儿,影乱、半帘风寒冷的日子。鲜明是、晚上来装饰。一起劝说西园携手处,小桥深竹连苔色。到如今、梧叶染清霜,封行为。春不透,梅先拆。百姓健康,机会难得。想明年虚度,上元寒食节。数着佳期愁进入眼,珍珠零乱梨花湿。任翠鬟、倾斜背斜阳,鸣潘瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考笑着談了一會兒,影亂、半簾風寒冷的日子。鮮明是、晚上來裝飾。一起勸說西園攜手處,小橋深竹連苔色。到如今、梧葉染清霜,封行爲。春不透,梅先拆。百姓健康,機會難得。想明年虛度,上元寒食節。數着佳期愁進入眼,珍珠零亂梨花溼。任翠鬟、傾斜背斜陽,鳴潘瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考