游胜法寺兼简深公 遊勝法寺兼簡深公
道旁有古寺，岿然耸梅林。
迩来衣褐徒，包祸岁月深。
埋伏狡兔穴，啸聚恶木阴。
安得智慧剑，力斩奸邪心。
吾师曹溪流，所在人依钦。
郡邑两交疏，来发云雷音。
初如碎瓦砾，乃见真球琳。
瞽者破其瞽，瘖者破其瘖。
有若鸾凤巢，无复鸱鸮禽。
嗟予困吏役，海岸宜投簪。
扁舟扣禅户，清风满衣襟。
高论松桂间，为师挥玉琴。
道旁有古寺，巋然聳梅林。
邇來衣褐徒，包禍歲月深。
埋伏狡兔穴，嘯聚惡木陰。
安得智慧劍，力斬奸邪心。
吾師曹溪流，所在人依欽。
郡邑兩交疏，來發雲雷音。
初如碎瓦礫，乃見真球琳。
瞽者破其瞽，瘖者破其瘖。
有若鸞鳳巢，無復鴟鴞禽。
嗟予困吏役，海岸宜投簪。
扁舟扣禪戶，清風滿衣襟。
高論松桂間，爲師揮玉琴。
分享
译文
路旁有一座古寺，高耸在梅花林中。近年来穿着粗布衣的僧人，深陷于岁月的祸患之中。潜伏在狡兔的洞穴，聚集在恶树的阴影下。若能拥有智慧之剑，就能斩断邪恶的心灵。我的师傅曹溪流，所在之处人们都敬仰。郡县之间交往疏远，发出的声音如云雷般响亮。起初如同破碎的瓦砾，才能见到真正的美玉。盲人打破了他的盲，哑人打破了他的哑。这里如同鸾凤的巢穴，再无猫头鹰的踪影。唉，我困于官职的劳役，应该在海岸边抛下官帽。乘坐小舟敲响禅门，清风拂满衣襟。在高大的松树和桂树之间，为我师傅弹奏玉琴。路旁有一座古寺，高聳在梅花林中。近年來穿着粗布衣的僧人，深陷於歲月的禍患之中。潛伏在狡兔的洞穴，聚集在惡樹的陰影下。若能擁有智慧之劍，就能斬斷邪惡的心靈。我的師傅曹溪流，所在之處人們都敬仰。郡縣之間交往疏遠，發出的聲音如雲雷般響亮。起初如同破碎的瓦礫，才能見到真正的美玉。盲人打破了他的盲，啞人打破了他的啞。這裏如同鸞鳳的巢穴，再無貓頭鷹的蹤影。唉，我困於官職的勞役，應該在海岸邊拋下官帽。乘坐小舟敲響禪門，清風拂滿衣襟。在高大的松樹和桂樹之間，爲我師傅彈奏玉琴。
注释
1. 衣褐徒：穿着粗布衣的僧人。2. 曹溪流：指佛教禅宗六祖惠能，他在广东曹溪传授禅法。3. 瞽者：盲人。4. 瘖者：哑人。5. 鸾凤：传说中的神鸟，比喻贤能之人。6. 鸱鸮：猫头鹰，比喻邪恶之人。1. 衣褐徒：穿着粗布衣的僧人。2. 曹溪流：指佛教禪宗六祖惠能，他在廣東曹溪傳授禪法。3. 瞽者：盲人。4. 瘖者：啞人。5. 鸞鳳：傳說中的神鳥，比喻賢能之人。6. 鴟鴞：貓頭鷹，比喻邪惡之人。
赏析
陆绾的这首诗通过对胜法寺的描绘，表达了对禅宗思想的推崇和对世俗生活的厌倦。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“智慧剑”斩断邪恶，“鸾凤巢”与“鸱鸮禽”的对比，形象生动地展现了作者对禅宗境界和理想生活的向往。同时，诗中也流露出作者对官场生活的无奈和对隐逸生活的向往。陸綰的這首詩通過對勝法寺的描繪，表達了對禪宗思想的推崇和對世俗生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“智慧劍”斬斷邪惡，“鸞鳳巢”與“鴟鴞禽”的對比，形象生動地展現了作者對禪宗境界和理想生活的嚮往。同時，詩中也流露出作者對官場生活的無奈和對隱逸生活的嚮往。