咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二 詠洗心堂得鳥鳴山更幽 其二
惮暑废百嗜，飘然念遐征。
顾欲控溟渤，与世湔烦蒸。
并舍松桂合，翠光浮栋楹。
时时厉清响，管磬琵琶筝。
敷床荫其下，蕲竹莹寒冰。
自足当两部，妙处讵难名。
候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。
诗成定清切，已作寒蜩声。
憚暑廢百嗜，飄然念遐徵。
顧欲控溟渤，與世湔煩蒸。
並舍松桂合，翠光浮棟楹。
時時厲清響，管磬琵琶箏。
敷牀蔭其下，蘄竹瑩寒冰。
自足當兩部，妙處詎難名。
候湯瀹葵月，欲赴松風鳴。
詩成定清切，已作寒蜩聲。
分享
译文
畏惧炎热废止了所有的爱好，飘飘然思念着远方的旅行。想要控制浩瀚的海洋，与世隔绝洗去烦恼的炎热。松树和桂树共同生长，翠绿的光芒映照着屋梁。时常听到清脆的声音，笛子、磬、琵琶和筝的声音。铺床在下面，蕲竹像冰一样透明。自认为这是两件美事，妙处难以用言语形容。等待热水来泡葵花茶，想要去听松树风的声音。诗写成了一定清新而深切，已经像秋蝉的声音一样了。畏懼炎熱廢止了所有的愛好，飄飄然思念着遠方的旅行。想要控制浩瀚的海洋，與世隔絕洗去煩惱的炎熱。松樹和桂樹共同生長，翠綠的光芒映照着屋樑。時常聽到清脆的聲音，笛子、磬、琵琶和箏的聲音。鋪牀在下面，蘄竹像冰一樣透明。自認爲這是兩件美事，妙處難以用言語形容。等待熱水來泡葵花茶，想要去聽松樹風的聲音。詩寫成了一定清新而深切，已經像秋蟬的聲音一樣了。
注释
1. 惮暑：畏惧炎热。2. 溟渤：大海。3. 湔烦蒸：洗去烦恼。4. 控溟渤：控制大海。5. 翠光浮栋楹：翠绿的光芒映照着屋梁。6. 厉清响：清脆的声音。7. 管磬琵琶筝：笛子、磬、琵琶和筝。8. 蕲竹：一种竹子，质地坚韧。9. 候汤瀹葵月：等待热水来泡葵花茶。10. 寒蜩声：秋蝉的声音。1. 憚暑：畏懼炎熱。2. 溟渤：大海。3. 湔煩蒸：洗去煩惱。4. 控溟渤：控制大海。5. 翠光浮棟楹：翠綠的光芒映照着屋樑。6. 厲清響：清脆的聲音。7. 管磬琵琶箏：笛子、磬、琵琶和箏。8. 蘄竹：一種竹子，質地堅韌。9. 候湯瀹葵月：等待熱水來泡葵花茶。10. 寒蜩聲：秋蟬的聲音。
赏析
此诗描绘了诗人避暑山中的宁静生活，通过描写周围环境、自然景观以及内心感受，表达了诗人对远离尘嚣、追求自然宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘翠光浮栋楹’、‘蕲竹莹寒冰’等，生动地展现了洗心堂的幽静。同时，诗人通过对‘管磬琵琶筝’、‘寒蜩声’等细节的描绘，使读者仿佛置身于诗中，感受到了诗人内心的宁静与喜悦。此詩描繪了詩人避暑山中的寧靜生活，通過描寫周圍環境、自然景觀以及內心感受，表達了詩人對遠離塵囂、追求自然寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘翠光浮棟楹’、‘蘄竹瑩寒冰’等，生動地展現了洗心堂的幽靜。同時，詩人通過對‘管磬琵琶箏’、‘寒蜩聲’等細節的描繪，使讀者彷彿置身於詩中，感受到了詩人內心的寧靜與喜悅。