竹崎阻风 竹崎阻風
故里何曾远，南风不放行。
梦依云外树，家在雨边城。
今昔悲重宿，艰难剩一程。
萧萧归雁晚，又作异乡声。
故里何曾遠，南風不放行。
夢依雲外樹，家在雨邊城。
今昔悲重宿，艱難剩一程。
蕭蕭歸雁晚，又作異鄉聲。
分享
译文
故乡何曾遥远，南风却不让我前行。梦中依恋着云外的树木，家在雨边的城市。今夜和往昔一样悲伤，艰难的旅程只剩下一程。晚归的雁儿萧萧声声，又在这异乡响起。故鄉何曾遙遠，南風卻不讓我前行。夢中依戀着雲外的樹木，家在雨邊的城市。今夜和往昔一樣悲傷，艱難的旅程只剩下一程。晚歸的雁兒蕭蕭聲聲，又在這異鄉響起。
注释
1.故里：故乡。2.南风：这里指阻碍行程的风。3.梦依：依恋梦境。4.雨边城：指多雨的城市。5.悲重宿：悲伤地度过夜晚。6.一程：一段路程。7.萧萧归雁：归雁的凄凉之声。1.故里：故鄉。2.南風：這裏指阻礙行程的風。3.夢依：依戀夢境。4.雨邊城：指多雨的城市。5.悲重宿：悲傷地度過夜晚。6.一程：一段路程。7.蕭蕭歸雁：歸雁的淒涼之聲。
赏析
这首诗以平实的语言描绘了诗人对故乡的深深眷恋和对旅程的艰难感受。诗中通过南风不放行、梦依云外树等意象，表达了诗人对家的思念之情。末尾以萧萧归雁声作结，既渲染了凄凉的氛围，又加深了诗人的异乡之感，令人感慨万千。這首詩以平實的語言描繪了詩人對故鄉的深深眷戀和對旅程的艱難感受。詩中通過南風不放行、夢依雲外樹等意象，表達了詩人對家的思念之情。末尾以蕭蕭歸雁聲作結，既渲染了淒涼的氛圍，又加深了詩人的異鄉之感，令人感慨萬千。