𨹁山顶上度重阳节 其一 𨹁山頂上度重陽節 其一

hóng shān dǐng shàng dù zhòng yáng jié qí yī

吕师濂 呂師濂

lǚ shī lián · qīng

标签: 诗词詩詞

wàngzhōnglóushìxiānjiāhúnfànzhǔchá

àinuǎnliǔtiáojiùhánméizijǐnqínghuā

wéichéngshàngzhǎnghánzhūqiánlànxiá

suìdēnggāojǐngqiěpāoxiāngzuìtiān

望中楼阁似仙家,徙倚浑疑泛渚槎。

爱暖柳条依旧叶,避寒梅子尽情花。

不韦城上长含雾,诸葛祠前烂吐霞。

去岁登高无此景,且抛乡思醉天涯。

望中樓閣似仙家,徙倚渾疑泛渚槎。

愛暖柳條依舊葉,避寒梅子盡情花。

不韋城上長含霧,諸葛祠前爛吐霞。

去歲登高無此景,且拋鄉思醉天涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远望中的楼阁好似仙境,我徘徊其中仿佛乘坐着浮槎。爱暖的柳条依旧带着绿叶,避寒的梅子尽情地盛开。不韦城上常常笼罩着雾气,诸葛祠前灿烂地喷吐着霞光。去年登高时没有这样的景色,我姑且抛开乡愁,醉倒在天涯之外。遠望中的樓閣好似仙境,我徘徊其中彷彿乘坐着浮槎。愛暖的柳條依舊帶着綠葉,避寒的梅子盡情地盛開。不韋城上常常籠罩着霧氣,諸葛祠前燦爛地噴吐着霞光。去年登高時沒有這樣的景色,我姑且拋開鄉愁,醉倒在天涯之外。

注释

渚槎:古代神话中,仙人乘槎可到达天河。暖柳:春天温暖的柳条。梅子:梅树上的果实。不韦城:古代地名,位于陕西省。诸葛祠:纪念诸葛亮的地方。去岁:去年。渚槎:古代神話中,仙人乘槎可到達天河。暖柳:春天溫暖的柳條。梅子:梅樹上的果實。不韋城:古代地名,位於陝西省。諸葛祠:紀念諸葛亮的地方。去歲:去年。

赏析

此诗描绘了重阳节登高所见的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如仙家、渚槎、暖柳、梅子等,使得画面生动而富有诗意。尾联‘且抛乡思醉天涯’更是抒发了诗人对故乡的深深眷恋,以及对远方天地的向往。此詩描繪了重陽節登高所見的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如仙家、渚槎、暖柳、梅子等,使得畫面生動而富有詩意。尾聯‘且拋鄉思醉天涯’更是抒發了詩人對故鄉的深深眷戀,以及對遠方天地的嚮往。

← 返回诗文列表