𨹁山顶上度重阳节 其二 𨹁山頂上度重陽節 其二
吴越如今霜桕肥,炎方且得缓寒衣。
但违吾土登楼倦,欲笑参军落帽非。
客重屠沽投臭味,秋谁瘦健向庭闱。
东来一片伤心雁,恐有乡书莫即飞。
吳越如今霜桕肥,炎方且得緩寒衣。
但違吾土登樓倦,欲笑參軍落帽非。
客重屠沽投臭味,秋誰瘦健向庭闈。
東來一片傷心雁,恐有鄉書莫即飛。
分享
译文
吴越之地如今霜桕叶肥美,南方尚且能够减缓寒冷的衣物。只是离开故土登楼而感到疲倦,想要笑参军落帽却非易事。客居他乡,与屠夫酒贩交往,品味低俗,秋天里谁会瘦弱而健壮地在家中?东来的雁儿一片伤心,恐怕有家书传来也不要立即飞来。吳越之地如今霜桕葉肥美,南方尚且能夠減緩寒冷的衣物。只是離開故土登樓而感到疲倦,想要笑參軍落帽卻非易事。客居他鄉,與屠夫酒販交往,品味低俗,秋天裏誰會瘦弱而健壯地在家中?東來的雁兒一片傷心,恐怕有家書傳來也不要立即飛來。
注释
霜桕:一种植物,叶子在霜降后变红,常用来比喻秋天的景色。炎方:指南方。吾土:故土,指自己的家乡。参军:古代官名,此处指参军落帽,形容轻松愉快的样子。屠沽:指屠夫和酒贩。臭味:指低俗的趣味。瘦健:指身体瘦弱但健康。庭闱:指家中。霜桕:一種植物,葉子在霜降後變紅,常用來比喻秋天的景色。炎方:指南方。吾土:故土,指自己的家鄉。參軍:古代官名,此處指參軍落帽,形容輕鬆愉快的樣子。屠沽:指屠夫和酒販。臭味:指低俗的趣味。瘦健:指身體瘦弱但健康。庭闈:指家中。
赏析
此诗以重阳节为背景,描绘了诗人客居他乡的孤独与思乡之情。通过对吴越之地的景色描写,以及与家乡的对比,表达了诗人对故乡的深深眷恋。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远。此詩以重陽節爲背景,描繪了詩人客居他鄉的孤獨與思鄉之情。通過對吳越之地的景色描寫,以及與家鄉的對比,表達了詩人對故鄉的深深眷戀。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。