鹧鸪天·记得追游故老家 鷓鴣天·記得追遊故老家

zhè gū tiān jì dé zhuī yóu gù lǎo jiā

吕胜己 词牌:鹧鸪天 呂勝己 词牌:鷓鴣天

lǚ shèng jǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

zhuīyóulǎojiā

hóngliánzàizhǎngshā

fàngchuánqiáokǒuqiūsuíyuèzǒuchūnyuánhuā

wǎngmáncuō

fānhúnmèngzhuǎntiān

kuíxuānlǎozijīnzàiyuèfēngzào

记得追游故老家。

红莲幕府在长沙。

放船桥口秋随月,走马春园夜踏花。

思往昔,谩咨磋。

几番魂梦转天涯。

葵轩老子今何在,岳麓风雩噪暮鸦。

記得追遊故老家。

紅蓮幕府在長沙。

放船橋口秋隨月,走馬春園夜踏花。

思往昔,謾諮磋。

幾番魂夢轉天涯。

葵軒老子今何在,嶽麓風雩噪暮鴉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得曾经游历过的故乡家,红莲幕府在长沙城。放船桥口秋月伴随,骑马春园夜晚踏花。回忆往昔,徒然感慨叹息。几回梦中魂魄飞向天涯。葵轩的老者如今在哪里,岳麓的风雨夜晚鸣噪着乌鸦。記得曾經遊歷過的故鄉家,紅蓮幕府在長沙城。放船橋口秋月伴隨,騎馬春園夜晚踏花。回憶往昔,徒然感慨嘆息。幾回夢中魂魄飛向天涯。葵軒的老者如今在哪裏,嶽麓的風雨夜晚鳴噪着烏鴉。

注释

追游:游历。红莲幕府:指红色莲花装饰的府邸,这里指作者的居所。葵轩老子:指葵轩中的老人,这里指作者自己。追遊:遊歷。紅蓮幕府:指紅色蓮花裝飾的府邸,這裏指作者的居所。葵軒老子:指葵軒中的老人,這裏指作者自己。

赏析

此词通过回忆故乡的景色和往事,表达了作者对往昔时光的怀念之情。词中运用了丰富的意象,如红莲、秋月、春园、夜花等,描绘出一幅幅美丽的画面,使人仿佛身临其境。同时,词的结尾以问句作结,引发读者对作者心境的深思。此詞通過回憶故鄉的景色和往事,表達了作者對往昔時光的懷念之情。詞中運用了豐富的意象,如紅蓮、秋月、春園、夜花等,描繪出一幅幅美麗的畫面,使人彷彿身臨其境。同時,詞的結尾以問句作結,引發讀者對作者心境的深思。

← 返回诗文列表