木兰花慢 木蘭花慢
朝天门外路,路坦坦、走去声瑶京。
悔年少狂图,争名远宦,为米孤征。
星星。
半凋鬓发,事千端、回首只堪惊。
居士新来悟也,渭川小隐初成。
临清。
巧创幽亭。
真富贵、享安荣。
有猿鸟清讴,松篁森卫,桧柏双旌。
蛙鸣。
自然鼓吹,粲林华、前后锦围屏。
须信早朝鸡唱,未如夜枕滩声。
朝天門外路,路坦坦、走去聲瑤京。
悔年少狂圖,爭名遠宦,爲米孤征。
星星。
半凋鬢髮,事千端、回首只堪驚。
居士新來悟也,渭川小隱初成。
臨清。
巧創幽亭。
真富貴、享安榮。
有猿鳥清謳,松篁森衛,檜柏雙旌。
蛙鳴。
自然鼓吹,粲林華、前後錦圍屏。
須信早朝雞唱,未如夜枕灘聲。
分享
译文
朝天门外道路,道路平坦、走离声瑶京。后悔年轻狂妄图,争夺名声远宦,为米孤征。星星。半落叶头发,事情干端、回首只堪惊。居士新来明白啊,渭川小隐初成。临清。技巧创幽亭。真富贵、享安荣。有猿鸟清亮的歌喉,松树竹林森森卫,桧柏双旌。青蛙呱呱的叫声。自然鼓吹,塞林华、前后锦缎帷幕。必须相信早上鸡唱,没有像夜枕头滩声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝天門外道路,道路平坦、走離聲瑤京。後悔年輕狂妄圖,爭奪名聲遠宦,爲米孤征。星星。半落葉頭髮,事情幹端、回首只堪驚。居士新來明白啊,渭川小隱初成。臨清。技巧創幽亭。真富貴、享安榮。有猿鳥清亮的歌喉,松樹竹林森森衛,檜柏雙旌。青蛙呱呱的叫聲。自然鼓吹,塞林華、前後錦緞帷幕。必須相信早上雞唱,沒有像夜枕頭灘聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘朝天门’指代京城,‘瑶京’即指代京城。‘悔年少狂图’表达了诗人对年轻时追求名利、远离家乡的后悔。‘半凋鬓发’形容诗人年事已高,‘事千端’指人生经历诸多事情。‘居士’指诗人自己,‘渭川小隐’指在渭水边隐居。‘临清’指在临清这个地方。‘巧创幽亭’指诗人精心建造了一座幽静的亭子。‘真富贵’指真正的富贵不是金钱,而是内心的安宁和享受。‘猿鸟清讴’、‘松篁森卫’、‘桧柏双旌’描绘了一幅宁静的自然景象。‘蛙鸣’和‘自然鼓吹’、‘粲林华’、‘前后锦围屏’用生动的意象描绘了夜晚的宁静。‘早朝鸡唱’和‘夜枕滩声’形成了对比,表达了诗人对宁静生活的向往。詩中‘朝天門’指代京城,‘瑤京’即指代京城。‘悔年少狂圖’表達了詩人對年輕時追求名利、遠離家鄉的後悔。‘半凋鬢髮’形容詩人年事已高,‘事千端’指人生經歷諸多事情。‘居士’指詩人自己,‘渭川小隱’指在渭水邊隱居。‘臨清’指在臨清這個地方。‘巧創幽亭’指詩人精心建造了一座幽靜的亭子。‘真富貴’指真正的富貴不是金錢,而是內心的安寧和享受。‘猿鳥清謳’、‘松篁森衛’、‘檜柏雙旌’描繪了一幅寧靜的自然景象。‘蛙鳴’和‘自然鼓吹’、‘粲林華’、‘前後錦圍屏’用生動的意象描繪了夜晚的寧靜。‘早朝雞唱’和‘夜枕灘聲’形成了對比,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。
赏析
朝天门外道路,道路平坦、走离声瑶京。后悔年轻狂妄图,争夺名声远宦,为米孤征。星星。半落叶头发,事情干端、回首只堪惊。居士新来明白啊,渭川小隐初成。临清。技巧创幽亭。真富贵、享安荣。有猿鸟清亮的歌喉,松树竹林森森卫,桧柏双旌。青蛙呱呱的叫声。自然鼓吹,塞林华、前后锦缎帷幕。必须相信早上鸡唱,没有像夜枕头滩声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝天門外道路,道路平坦、走離聲瑤京。後悔年輕狂妄圖,爭奪名聲遠宦,爲米孤征。星星。半落葉頭髮,事情幹端、回首只堪驚。居士新來明白啊,渭川小隱初成。臨清。技巧創幽亭。真富貴、享安榮。有猿鳥清亮的歌喉,松樹竹林森森衛,檜柏雙旌。青蛙呱呱的叫聲。自然鼓吹,塞林華、前後錦緞帷幕。必須相信早上雞唱,沒有像夜枕頭灘聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考