木兰花慢木蘭花慢

mù lán huā màn

吕胜己宋词牌：木兰花慢呂勝己宋词牌：木蘭花慢

lǚ shèng jǐ · sòng

标签：诗词詩詞

残cán红hóng吹chuī尽jǐn了le，换huàn新xīn绿lǜ、染rǎn疏shū林lín。

正zhèng杜dù宇yǔ催cuī归guī，行xíng人rén贪tān路lù，天tiān气qì轻qīng阴yīn。

江jiāng亭tíng旧jiù游yóu宴yàn处chù，但dàn遥yáo山shān、数shù叠dié晚wǎn云yún深shēn。

犹yóu忆yì佳jiā人rén敛liǎn黛dài，为wèi予yǔ别bié泪lèi盈yíng襟jīn。

而ér今jīn。

旅lǚ况kuàng难nán禁jìn。

逢féng胜shèng概gài、懒lǎn登dēng临lín。

念niàn景jǐng熟shú难nán忘wàng，情qíng多duō易yì感gǎn，取qǔ次cì关guān心xīn。

平píng明míng又yòu西xī去qù也yě，望wàng关guān山shān、古gǔ道dào马mǎ骎qīn骎qīn。

回huí首shǒu当dāng年nián一yī梦mèng，笑xiào将jiāng浊zhuó酒jiǔ重zhòng斟zhēn。

残红吹尽了，换新绿、染疏林。

正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。

江亭旧游宴处，但遥山、数叠晚云深。

犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。

而今。

旅况难禁。

逢胜概、懒登临。

念景熟难忘，情多易感，取次关心。

平明又西去也，望关山、古道马骎骎。

回首当年一梦，笑将浊酒重斟。

殘紅吹盡了，換新綠、染疏林。

正杜宇催歸，行人貪路，天氣輕陰。

江亭舊遊宴處，但遙山、數疊晚雲深。

猶憶佳人斂黛，爲予別淚盈襟。

而今。

旅況難禁。

逢勝概、懶登臨。

念景熟難忘，情多易感，取次關心。

平明又西去也，望關山、古道馬駸駸。

回首當年一夢，笑將濁酒重斟。

译文

残红吹尽了，换新绿色、染疏林。正杜宇催回家，行为人贪婪路，空气轻阴。江亭旧游乐相处，但远山、几叠晚云深。还记得佳人敛眉，为我另外泪盈衣襟。而现在。旅况很难禁止。遇到美景、懒登临。念侯景熟难忘，情多易感，取第二关心。黎明又往西走了，望山、古道马迅疾地直。回首当年一个梦，笑着将浑浊的酒重斟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘紅吹盡了，換新綠色、染疏林。正杜宇催回家，行爲人貪婪路，空氣輕陰。江亭舊遊樂相處，但遠山、幾疊晚雲深。還記得佳人斂眉，爲我另外淚盈衣襟。而現在。旅況很難禁止。遇到美景、懶登臨。念侯景熟難忘，情多易感，取第二關心。黎明又往西走了，望山、古道馬迅疾地直。回首當年一個夢，笑着將渾濁的酒重斟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过对比昔日欢聚与今朝离别，抒发了作者对往昔美好时光的怀念以及对现实旅途艰辛的感慨。‘残红’指落花，‘新绿’指新生的树叶，‘疏林’指稀疏的树林。‘杜宇’即杜鹃，古人以为其声哀凄，催人归家。‘行人贪路’形容行人急于赶路。‘轻阴’指阴天。‘江亭旧游宴处’指过去的江边亭子中的欢聚。‘遥山、数叠晚云深’描绘了远山和重叠的晚云。‘敛黛’指皱眉，形容女子离别的悲伤。‘别泪盈襟’指泪水湿透了衣襟。‘旅况难禁’指旅途的艰辛难以忍受。‘胜概’指美好的景色。‘懒登临’表示不想去登临。‘景熟难忘’指景色熟悉难以忘怀。‘情多易感’指情感丰富容易感动。‘取次关心’指随便关心。‘平明又西去也’指清晨又往西行。‘望关山、古道马骎骎’描绘了远望关山和古道上奔驰的马。‘回首当年一梦’指回首往事如同一场梦。‘笑将浊酒重斟’表示笑着重新斟满酒杯。此詩通過對比昔日歡聚與今朝離別，抒發了作者對往昔美好時光的懷念以及對現實旅途艱辛的感慨。‘殘紅’指落花，‘新綠’指新生的樹葉，‘疏林’指稀疏的樹林。‘杜宇’即杜鵑，古人以爲其聲哀悽，催人歸家。‘行人貪路’形容行人急於趕路。‘輕陰’指陰天。‘江亭舊遊宴處’指過去的江邊亭子中的歡聚。‘遙山、數疊晚雲深’描繪了遠山和重疊的晚雲。‘斂黛’指皺眉，形容女子離別的悲傷。‘別淚盈襟’指淚水溼透了衣襟。‘旅況難禁’指旅途的艱辛難以忍受。‘勝概’指美好的景色。‘懶登臨’表示不想去登臨。‘景熟難忘’指景色熟悉難以忘懷。‘情多易感’指情感豐富容易感動。‘取次關心’指隨便關心。‘平明又西去也’指清晨又往西行。‘望關山、古道馬駸駸’描繪了遠望關山和古道上奔馳的馬。‘回首當年一夢’指回首往事如同一場夢。‘笑將濁酒重斟’表示笑着重新斟滿酒杯。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析