满江红(郡集观舞) 滿江紅(郡集觀舞)
檀板频催,双捻袖、飞来趁拍。
锦裀上、娇抬粉面,浅蛾脉脉。
鸾觑莺窥秋水净,鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与精神,天仙谪。
鞓带紧,弓靴窄。
花压帽,云垂额。
□回雪、定拚醉倒,厌厌良夕。
明日恨随芳草远,回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人,思佳客。
檀板頻催,雙捻袖、飛來趁拍。
錦裀上、嬌抬粉面,淺蛾脈脈。
鸞覷鶯窺秋水淨,鴻驚鳳翥祥雲白。
看妖嬈、體態與精神,天仙謫。
鞓帶緊,弓靴窄。
花壓帽,雲垂額。
□迴雪、定拚醉倒,厭厭良夕。
明日恨隨芳草遠,回頭目斷遙山隔。
料多情、應也念行人,思佳客。
分享
译文
檀板频频催,双捻袖、飞来上前拍。锦垫上、娇抬粉脸,浅蛾脉脉。莺莺窥看秋水净,鸿惊凤画样云白色。看妖丁娆、身体姿态和精神,天上的神仙滴。鞓带紧,弓靴窄。花压帽,云垂额。 .回雪、定深醉倒,厌厌良夜。第二天恨随芳草远,回头看着远处的山隔断。料情感丰富、响应的念行人,思佳客。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考檀板頻頻催,雙捻袖、飛來上前拍。錦墊上、嬌抬粉臉,淺蛾脈脈。鶯鶯窺看秋水淨,鴻驚鳳畫樣雲白色。看妖丁嬈、身體姿態和精神,天上的神仙滴。鞓帶緊,弓靴窄。花壓帽,雲垂額。 .迴雪、定深醉倒,厭厭良夜。第二天恨隨芳草遠,回頭看着遠處的山隔斷。料情感豐富、響應的念行人,思佳客。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了郡集观舞的场景,舞者衣饰华美,舞姿轻盈,表现出其美貌与优雅。'檀板频催'指舞者随着乐器的节奏舞动,'鸾觑莺窥秋水净,鸿惊凤翥祥云白'运用比喻,将舞姿比作飞翔的鸟,形象生动。'明日恨随芳草远,回头目断遥山隔'抒发了对远行人的思念之情。'□回雪、定拚醉倒,厌厌良夕'则是对舞者舞姿的赞叹和享受。詩中描寫了郡集觀舞的場景,舞者衣飾華美,舞姿輕盈,表現出其美貌與優雅。'檀板頻催'指舞者隨着樂器的節奏舞動,'鸞覷鶯窺秋水淨,鴻驚鳳翥祥雲白'運用比喻,將舞姿比作飛翔的鳥,形象生動。'明日恨隨芳草遠,回頭目斷遙山隔'抒發了對遠行人的思念之情。'□迴雪、定拚醉倒,厭厭良夕'則是對舞者舞姿的讚歎和享受。
赏析
檀板频频催,双捻袖、飞来上前拍。锦垫上、娇抬粉脸,浅蛾脉脉。莺莺窥看秋水净,鸿惊凤画样云白色。看妖丁娆、身体姿态和精神,天上的神仙滴。鞓带紧,弓靴窄。花压帽,云垂额。 .回雪、定深醉倒,厌厌良夜。第二天恨随芳草远,回头看着远处的山隔断。料情感丰富、响应的念行人,思佳客。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考檀板頻頻催,雙捻袖、飛來上前拍。錦墊上、嬌抬粉臉,淺蛾脈脈。鶯鶯窺看秋水淨,鴻驚鳳畫樣雲白色。看妖丁嬈、身體姿態和精神,天上的神仙滴。鞓帶緊,弓靴窄。花壓帽,雲垂額。 .迴雪、定深醉倒,厭厭良夜。第二天恨隨芳草遠,回頭看着遠處的山隔斷。料情感豐富、響應的念行人,思佳客。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考