满江红（赴长沙幕府，别饯，送客） 滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）
拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
歌暂阕，杯交错。
人又去，情怀沪。
那堪听风雨，渭城吹角。
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
便无情、山海曾相逢，坚心著。
拍碎紅牙，一聲上、梁塵暗落。
紈扇掩、雛鶯葉下，巧呈綽約。
字字只愁郎幸淺，聲聲似怨年華薄。
坐中人、相顧感幽懷，添蕭索。
歌暫闋，杯交錯。
人又去，情懷滬。
那堪聽風雨，渭城吹角。
去去已離閩嶺路，行行漸近滕王閣。
便無情、山海曾相逢，堅心著。
分享
译文
拍碎红牙，一个声音上，梁尘不落。绸扇掩、雏莺叶下，技巧呈现柔美。字字只愁郎到浅，声声似怨年华薄。因中人、相互感幽怀，添萧索。歌暂时终止，杯交错。人又离开，情怀沪。那堪听风雨，渭城吹角。排除已经离闽岭路，行行越近滕王阁。便无情、山海曾相逢，坚心著。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拍碎紅牙，一個聲音上，梁塵不落。綢扇掩、雛鶯葉下，技巧呈現柔美。字字只愁郎到淺，聲聲似怨年華薄。因中人、相互感幽懷，添蕭索。歌暫時終止，杯交錯。人又離開，情懷滬。那堪聽風雨，渭城吹角。排除已經離閩嶺路，行行越近滕王閣。便無情、山海曾相逢，堅心著。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）》是宋代吕胜己所作的一首词。词中描绘了离别时的愁绪，通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了词人对友人的不舍和离别的哀愁。‘拍碎红牙’形容歌声激昂，‘梁尘暗落’形容歌声动人心魄。‘纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约’描绘了女子优美的姿态。‘字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄’抒发了对时光流逝的感慨。‘坐中人、相顾感幽怀，添萧索’表达了离别时的凄凉心情。‘歌暂阕，杯交错’描绘了宴会的场景。‘人又去，情怀沪’表达了对离人的不舍。‘那堪听风雨，渭城吹角’以景衬情，表达了离别的哀愁。‘去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁’描绘了旅途的景象。‘便无情、山海曾相逢，坚心著’表达了即使重逢，也要坚定情感的决心。《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》是宋代呂勝己所作的一首詞。詞中描繪了離別時的愁緒，通過對景物的描繪和情感的抒發，表達了詞人對友人的不捨和離別的哀愁。‘拍碎紅牙’形容歌聲激昂，‘梁塵暗落’形容歌聲動人心魄。‘紈扇掩、雛鶯葉下，巧呈綽約’描繪了女子優美的姿態。‘字字只愁郎幸淺，聲聲似怨年華薄’抒發了對時光流逝的感慨。‘坐中人、相顧感幽懷，添蕭索’表達了離別時的淒涼心情。‘歌暫闋，杯交錯’描繪了宴會的場景。‘人又去，情懷滬’表達了對離人的不捨。‘那堪聽風雨，渭城吹角’以景襯情，表達了離別的哀愁。‘去去已離閩嶺路，行行漸近滕王閣’描繪了旅途的景象。‘便無情、山海曾相逢，堅心著’表達了即使重逢，也要堅定情感的決心。
赏析
拍碎红牙，一个声音上，梁尘不落。绸扇掩、雏莺叶下，技巧呈现柔美。字字只愁郎到浅，声声似怨年华薄。因中人、相互感幽怀，添萧索。歌暂时终止，杯交错。人又离开，情怀沪。那堪听风雨，渭城吹角。排除已经离闽岭路，行行越近滕王阁。便无情、山海曾相逢，坚心著。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拍碎紅牙，一個聲音上，梁塵不落。綢扇掩、雛鶯葉下，技巧呈現柔美。字字只愁郎到淺，聲聲似怨年華薄。因中人、相互感幽懷，添蕭索。歌暫時終止，杯交錯。人又離開，情懷滬。那堪聽風雨，渭城吹角。排除已經離閩嶺路，行行越近滕王閣。便無情、山海曾相逢，堅心著。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考