朱子磋明经归自饶阳，赋此赠之 朱子磋明經歸自饒陽，賦此贈之
儒冠都傲骨，态肯乞谁怜。
一任贫悬罄，终羞贱执鞭。
绳长思系日，瓯缺转忧天。
雁户何时奠，萧条万井烟。
儒冠都傲骨，態肯乞誰憐。
一任貧懸罄，終羞賤執鞭。
繩長思系日，甌缺轉憂天。
雁戶何時奠，蕭條萬井煙。
分享
译文
儒生的冠帽都显得傲骨铮铮，谁会愿意怜悯他呢。任凭贫困到了极点，他终究不愿做卑贱的仆役。绳子虽然长，却总是想把它系在日上，杯子虽然破了，却转而忧虑起天空。什么时候能安定下来，看到万井升起的炊烟。儒生的冠帽都顯得傲骨錚錚，誰會願意憐憫他呢。任憑貧困到了極點，他終究不願做卑賤的僕役。繩子雖然長，卻總是想把它系在日上，杯子雖然破了，卻轉而憂慮起天空。什麼時候能安定下來，看到萬井升起的炊煙。
注释
儒冠：指儒生的帽子，此处代指儒生。悬罄：形容极端贫困。执鞭：指做仆役。绳长思系日：比喻时间短暂，想抓住每一刻。瓯缺转忧天：比喻事情出了问题，忧虑天大。奠：安定，稳定。万井：形容人口众多的城市。儒冠：指儒生的帽子，此處代指儒生。懸罄：形容極端貧困。執鞭：指做僕役。繩長思系日：比喻時間短暫，想抓住每一刻。甌缺轉憂天：比喻事情出了問題，憂慮天大。奠：安定，穩定。萬井：形容人口衆多的城市。
赏析
这首诗通过对比儒生的高洁与生活的贫贱，表达了作者对朱子坚守清高、不屈服于世俗的敬佩之情。诗中的意象鲜明，情感真挚，既展现了朱子的品质，也抒发了作者对理想的追求。這首詩通過對比儒生的高潔與生活的貧賤，表達了作者對朱子堅守清高、不屈服於世俗的敬佩之情。詩中的意象鮮明，情感真摯，既展現了朱子的品質，也抒發了作者對理想的追求。