燕 燕
红襟相舞语呢喃,门巷频来径自谙。
故国乌衣休再问,年来劫火遍江南。
紅襟相舞語呢喃,門巷頻來徑自諳。
故國烏衣休再問,年來劫火遍江南。
分享
译文
红色的翅膀相互舞蹈,呢喃细语在门巷频繁出现,不要再问故国的乌衣巷,近年来劫难之火已遍布江南。紅色的翅膀相互舞蹈,呢喃細語在門巷頻繁出現,不要再問故國的烏衣巷,近年來劫難之火已遍佈江南。
注释
乌衣巷:原为南京秦淮河上的一处住宅区,后成为权贵居住的地方,此处代指故国。劫火:灾难之火,比喻战乱或灾难。烏衣巷:原爲南京秦淮河上的一處住宅區,後成爲權貴居住的地方,此處代指故國。劫火:災難之火,比喻戰亂或災難。
赏析
陆汝猷的《燕》以燕子为引,抒发了诗人对故国沦陷的哀思。诗中燕子在门巷频繁出现,反衬出江南地区的战乱和荒凉,表达了对故国的深切怀念。陸汝猷的《燕》以燕子爲引,抒發了詩人對故國淪陷的哀思。詩中燕子在門巷頻繁出現,反襯出江南地區的戰亂和荒涼,表達了對故國的深切懷念。