七夕追和玉溪生韵 七夕追和玉溪生韻
尘世频年苦乱离,几多良会误佳期。
玉绳河畔牵情夕,锦字机中织怨时。
不信风波天上稳,徒传环佩夜来迟。
人间乞巧终输巧,枉度金针五色丝。
塵世頻年苦亂離,幾多良會誤佳期。
玉繩河畔牽情夕,錦字機中織怨時。
不信風波天上穩,徒傳環佩夜來遲。
人間乞巧終輸巧,枉度金針五色絲。
分享
译文
世间多年受尽战乱之苦,多少美好的时光都错过了。在银河畔,牵牛织女相会的夜晚,锦字机上织出了怨恨。不相信天上的风波会平静,只听说环佩在夜晚来临才迟到。人间的乞巧节终究不如天上巧妙,白白浪费了五彩金针。世間多年受盡戰亂之苦,多少美好的時光都錯過了。在銀河畔,牽牛織女相會的夜晚,錦字機上織出了怨恨。不相信天上的風波會平靜,只聽說環佩在夜晚來臨才遲到。人間的乞巧節終究不如天上巧妙,白白浪費了五彩金針。
注释
良会:美好的聚会;玉绳:银河;锦字:织女织出的文字;环佩:女子佩戴的装饰品;乞巧:中国传统节日七夕节的活动;金针:一种用来织布的针。良會:美好的聚會;玉繩:銀河;錦字:織女織出的文字;環佩:女子佩戴的裝飾品;乞巧:中國傳統節日七夕節的活動;金針:一種用來織布的針。
赏析
此诗通过对七夕节的描绘,表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对人世无常的感叹。诗中运用了丰富的意象,如银河、织女、金针等,使得诗意深远,情感真挚。此詩通過對七夕節的描繪,表達了詩人對美好時光流逝的感慨和對人世無常的感嘆。詩中運用了豐富的意象,如銀河、織女、金針等,使得詩意深遠,情感真摯。