旅中不寐有作 旅中不寐有作
夜不成眠恼漏迟,披衣兀坐倚篷时。
行踪到处同萍梗,别梦连宵怅柳枝。
易长愁苗花夜合,难抛情种豆相思。
明朝又作寻巢燕,未识朱门更傍谁。
夜不成眠惱漏遲,披衣兀坐倚篷時。
行蹤到處同萍梗,別夢連宵悵柳枝。
易長愁苗花夜合,難拋情種豆相思。
明朝又作尋巢燕,未識朱門更傍誰。
分享
译文
夜晚无法入睡,恼恨更漏声迟缓,披上衣服坐立不安,倚靠在船篷上。行踪所至如同漂泊的浮萍,连夜的别梦总是牵挂着柳枝。易长的愁苗在夜晚绽放,难以抛却的相思之情如同相思豆。明天又要像寻巢的燕子一样,却不知道朱门旁还会靠近谁。夜晚無法入睡,惱恨更漏聲遲緩,披上衣服坐立不安,倚靠在船篷上。行蹤所至如同漂泊的浮萍,連夜的別夢總是牽掛着柳枝。易長的愁苗在夜晚綻放,難以拋卻的相思之情如同相思豆。明天又要像尋巢的燕子一樣,卻不知道朱門旁還會靠近誰。
注释
萍梗:比喻漂泊不定。柳枝:比喻思念之情。易长愁苗:形容愁绪容易滋生。情种豆相思:比喻相思之情难以割舍。萍梗:比喻漂泊不定。柳枝:比喻思念之情。易長愁苗:形容愁緒容易滋生。情種豆相思:比喻相思之情難以割捨。
赏析
陆汝猷的这首诗以夜晚不寐为背景,抒发了作者漂泊无依、思念之情的愁苦。诗中运用了丰富的比喻,如萍梗、柳枝、愁苗、情种豆等,生动形象地表达了作者内心的苦闷和无奈。诗的结尾以疑问句的形式,表达了作者对未来命运的迷茫和担忧,令人感慨万千。陸汝猷的這首詩以夜晚不寐爲背景,抒發了作者漂泊無依、思念之情的愁苦。詩中運用了豐富的比喻,如萍梗、柳枝、愁苗、情種豆等,生動形象地表達了作者內心的苦悶和無奈。詩的結尾以疑問句的形式,表達了作者對未來命運的迷茫和擔憂,令人感慨萬千。