村居 村居
为逃秦世乱,卜筑向江村。
水曲绿环宅,山虚青到门。
闲情消永昼,懒意话归云。
时与携锄叟,寻幽夜色昏。
爲逃秦世亂,卜築向江村。
水曲綠環宅,山虛青到門。
閒情消永晝,懶意話歸雲。
時與攜鋤叟,尋幽夜色昏。
分享
译文
为了逃避秦朝的乱世,我选址在江村建造房屋。弯曲的水流环绕着绿色的住宅,山峦青翠直至家门。在悠闲中消磨了漫长的白天,懒散地谈论着归来的云朵。时常和带着锄头的老人一起,在昏暗的夜色中寻找幽静之处。爲了逃避秦朝的亂世,我選址在江村建造房屋。彎曲的水流環繞着綠色的住宅,山巒青翠直至家門。在悠閒中消磨了漫長的白天,懶散地談論着歸來的雲朵。時常和帶着鋤頭的老人一起,在昏暗的夜色中尋找幽靜之處。
注释
诗中‘卜筑’指选址建造房屋,‘水曲’形容水流弯曲,‘青到门’形容山色直至家门,‘携锄叟’指带着锄头的老人,‘寻幽’指寻找幽静之处。詩中‘卜築’指選址建造房屋,‘水曲’形容水流彎曲,‘青到門’形容山色直至家門,‘攜鋤叟’指帶着鋤頭的老人,‘尋幽’指尋找幽靜之處。
赏析
陆汝猷的《村居》描绘了一幅宁静、祥和的乡村生活图景。诗中通过对自然环境的描绘,展现了诗人逃离乱世后的宁静与愉悦。诗人与老人的互动,更是表现了人与自然的和谐相处,以及对宁静生活的向往。全诗语言简练,意境深远,给人以心灵上的慰藉。陸汝猷的《村居》描繪了一幅寧靜、祥和的鄉村生活圖景。詩中通過對自然環境的描繪,展現了詩人逃離亂世後的寧靜與愉悅。詩人與老人的互動,更是表現了人與自然的和諧相處,以及對寧靜生活的嚮往。全詩語言簡練,意境深遠,給人以心靈上的慰藉。