病中书怀 病中書懷
战罢文坛力尚遒，那经小病迫深秋。
未谙医术慵投剂，恐累亲忧强说瘳。
拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗。
连朝作势催寒至，旧典青袍熨贴不？
戰罷文壇力尚遒，那經小病迫深秋。
未諳醫術慵投劑，恐累親憂強說瘳。
擁袖驚餘風料峭，挑鐙聽盡雨颼飀。
連朝作勢催寒至，舊典青袍熨貼不？
分享
译文
战罢文坛我仍有力气，哪料小病却迫使我深秋。不懂得医术懒得去用药，怕给亲人增添忧虑，勉强说病已好。抱紧袖子感到风很刺骨，挑灯听雨声飕飕。连续几天天气转冷，我穿着旧典青袍却感觉贴身。戰罷文壇我仍有力氣，哪料小病卻迫使我深秋。不懂得醫術懶得去用藥，怕給親人增添憂慮，勉強說病已好。抱緊袖子感到風很刺骨，挑燈聽雨聲颼颼。連續幾天天氣轉冷，我穿着舊典青袍卻感覺貼身。
注释
遒：强健。谙：熟悉。剂：药。挑镫：持灯。青袍：古代贫寒士人的衣服，这里指自己。遒：強健。諳：熟悉。劑：藥。挑鐙：持燈。青袍：古代貧寒士人的衣服，這裏指自己。
赏析
陆汝猷的《病中书怀》通过描绘病中的心境，抒发了作者对文坛的热爱和对生活的感慨。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，展现了作者坚韧不拔的精神和乐观的人生态度。陸汝猷的《病中書懷》通過描繪病中的心境，抒發了作者對文壇的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，展現了作者堅韌不拔的精神和樂觀的人生態度。