探春慢 咏愁 探春慢 詠愁
扫更难开,断还重续,未信并刀能剪。
渺渺无因,丝丝织就,好似冰轮云掩。
几度防偏至,恁终古、难消如链。
怪他乍上眉头,来时那更能遣。
何地可埋千片,想赋罢张衡,剩来点点。
湖畔谁名,卢家魂杳,此后休论深浅。
漫说新添多少,浩荡不堪重检。
无计闲驱,任教难绝如线。
掃更難開,斷還重續,未信並刀能剪。
渺渺無因,絲絲織就,好似冰輪雲掩。
幾度防偏至,恁終古、難消如鏈。
怪他乍上眉頭,來時那更能遣。
何地可埋千片,想賦罷張衡,剩來點點。
湖畔誰名,盧家魂杳,此後休論深淺。
漫說新添多少,浩蕩不堪重檢。
無計閒驅,任教難絕如線。
分享
译文
难以打开,断裂又重新连接,不相信并刀能够剪断。遥远而无缘,细密地编织,宛如被云遮掩的冰轮。多次防备它偏向,但自古以来,难以消解如链。怪它突然出现在眉间,来时哪能更容易排遣。難以打開,斷裂又重新連接,不相信並刀能夠剪斷。遙遠而無緣,細密地編織,宛如被雲遮掩的冰輪。多次防備它偏向,但自古以來,難以消解如鏈。怪它突然出現在眉間,來時哪能更容易排遣。
注释
并刀:古代的一种刀,此处比喻无法割舍的愁。冰轮:指月亮,比喻愁丝连绵不断。张衡:东汉著名天文学家,此处借指愁思纷繁。卢家魂杳:指已逝之人,此处比喻愁思无处安放。並刀:古代的一種刀,此處比喻無法割捨的愁。冰輪:指月亮,比喻愁絲連綿不斷。張衡:東漢著名天文學家,此處借指愁思紛繁。盧家魂杳:指已逝之人,此處比喻愁思無處安放。
赏析
此诗以咏愁为主题,运用丰富的比喻和象征手法,将愁丝的绵长和难以割舍描绘得淋漓尽致。诗中‘断还重续’、‘千片’等词语,生动形象地展现了愁的复杂情感。同时,诗人通过‘何地可埋千片’、‘无计闲驱’等句子,表达了对于愁的无奈和无力感,使读者感同身受,引起共鸣。此詩以詠愁爲主題,運用豐富的比喻和象徵手法,將愁絲的綿長和難以割捨描繪得淋漓盡致。詩中‘斷還重續’、‘千片’等詞語,生動形象地展現了愁的複雜情感。同時,詩人通過‘何地可埋千片’、‘無計閒驅’等句子,表達了對於愁的無奈和無力感,使讀者感同身受,引起共鳴。