探春慢 腊梅花 探春慢 臘梅花
绛蜡凝黄,琼枝缀蕊,一夜微香初逗。
月冷云封,霜欺雪压,刚是峭寒时候。
几度临风看,怎玉骨、这番消瘦。
绮窗纸帐轻笼,殷勤珍护知否。
独鹤也应闲守,想皓腕轻攀,冷香盈袖。
伴我孤吟,一般清绝,不许春风吹逗。
忍记年时,红紫零落,那堪回首。
插向铜瓶,岁寒标格如旧。
絳蠟凝黃,瓊枝綴蕊,一夜微香初逗。
月冷雲封,霜欺雪壓,剛是峭寒時候。
幾度臨風看,怎玉骨、這番消瘦。
綺窗紙帳輕籠,殷勤珍護知否。
獨鶴也應閒守,想皓腕輕攀,冷香盈袖。
伴我孤吟,一般清絕,不許春風吹逗。
忍記年時,紅紫零落,那堪回首。
插向銅瓶,歲寒標格如舊。
分享
译文
红蜡凝固成黄色,琼枝上点缀着花蕊,一夜之间微香开始诱人。月亮冷清,云雾封锁,霜雪压迫,正是严寒的时候。多少次临风观看,怎么这玉骨在这番消瘦。华丽的窗户上轻轻笼着纸帐,是否知道有人在精心保护。紅蠟凝固成黃色,瓊枝上點綴着花蕊,一夜之間微香開始誘人。月亮冷清,雲霧封鎖,霜雪壓迫,正是嚴寒的時候。多少次臨風觀看,怎麼這玉骨在這番消瘦。華麗的窗戶上輕輕籠着紙帳,是否知道有人在精心保護。
注释
绛蜡:红蜡;琼枝:美丽的树枝;微香:轻微的香气;玉骨:指人的清瘦;峭寒:严寒;绮窗纸帐:华丽的窗户和纸帐;殷勤:用心;独鹤:孤独的鹤;皓腕:洁白的手腕;清绝:清新绝妙;忍记:难以忘记;红紫:红色和紫色,代指花朵;岁寒:一年的寒冷;标格:品格,风格。絳蠟:紅蠟;瓊枝:美麗的樹枝;微香:輕微的香氣;玉骨:指人的清瘦;峭寒:嚴寒;綺窗紙帳:華麗的窗戶和紙帳;殷勤:用心;獨鶴:孤獨的鶴;皓腕:潔白的手腕;清絕:清新絕妙;忍記:難以忘記;紅紫:紅色和紫色,代指花朵;歲寒:一年的寒冷;標格:品格,風格。
赏析
这首诗描绘了腊梅花在寒冷中的坚韧与美丽。诗人通过细腻的描绘,表现了腊梅不畏严寒,独立傲霜的高洁品格,同时也抒发了自己清高孤傲的情感。诗中的意象生动,语言优美,给人以深刻的印象。這首詩描繪了臘梅花在寒冷中的堅韌與美麗。詩人通過細膩的描繪,表現了臘梅不畏嚴寒,獨立傲霜的高潔品格,同時也抒發了自己清高孤傲的情感。詩中的意象生動,語言優美,給人以深刻的印象。