如梦令 怀芝仙姑母 如夢令 懷芝仙姑母
愁重却嫌清昼。
镜里惊看消瘦。
离别太匆匆,知道重逢能否。
非旧。
非旧。
乡国不堪回首。
愁重卻嫌清晝。
鏡裏驚看消瘦。
離別太匆匆,知道重逢能否。
非舊。
非舊。
鄉國不堪回首。
分享
译文
忧愁重重却嫌白昼清寂。镜中惊觉自己消瘦,离别匆匆不知何时能重逢。不再是往日的模样。不再是往日的模样。故乡的事情不忍回首。憂愁重重卻嫌白晝清寂。鏡中驚覺自己消瘦,離別匆匆不知何時能重逢。不再是往日的模樣。不再是往日的模樣。故鄉的事情不忍回首。
注释
1. 愁重:忧愁沉重。2. 清昼:白昼,指白天。3. 消瘦:体重减轻,形容人瘦弱。4. 乡国:故乡。1. 愁重:憂愁沉重。2. 清晝:白晝,指白天。3. 消瘦:體重減輕,形容人瘦弱。4. 鄉國:故鄉。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的思念之情。诗人通过‘愁重’、‘消瘦’等词语,将自己的忧愁和离别的痛苦表现得淋漓尽致。最后一句‘乡国不堪回首’更是将诗人对故乡的怀念之情推向高潮,让人深感共鸣。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人通過‘愁重’、‘消瘦’等詞語,將自己的憂愁和離別的痛苦表現得淋漓盡致。最後一句‘鄉國不堪回首’更是將詩人對故鄉的懷念之情推向高潮,讓人深感共鳴。