满庭芳 中秋对月 滿庭芳 中秋對月
千古清辉,一年佳节,匆匆又到中秋。
桂丛香逼,绝胜广寒游。
难得姮娥此夜,放银蟾、万里光流。
徘徊久,闲阶露冷,独自豁吟眸。
年年当此夜,天涯寄迹,无计消愁。
且莫思、天上玉宇琼楼。
憔悴而今意绪,不堪闻、玉管清讴。
宵深也,风疏气爽,更莫下帘钩。
千古清輝,一年佳節,匆匆又到中秋。
桂叢香逼,絕勝廣寒遊。
難得姮娥此夜,放銀蟾、萬里光流。
徘徊久,閒階露冷,獨自豁吟眸。
年年當此夜,天涯寄跡,無計消愁。
且莫思、天上玉宇瓊樓。
憔悴而今意緒,不堪聞、玉管清謳。
宵深也,風疏氣爽,更莫下簾鉤。
分享
译文
千古的清辉,一年的佳节,又匆匆到了中秋。桂花丛中香气逼人,胜过广寒宫的游玩。难得今晚嫦娥出来,放出银色的蟾蜍,光芒照耀万里。我徘徊了很久,台阶上露水冷了,独自吟咏着。年年这个夜晚,我天涯漂泊,无法消除心中的忧愁。不要去想天上的玉宇琼楼。现在的我心情憔悴,听不得玉管清吹。夜深了,风轻气爽,不要再放下窗帘。千古的清輝,一年的佳節,又匆匆到了中秋。桂花叢中香氣逼人,勝過廣寒宮的遊玩。難得今晚嫦娥出來,放出銀色的蟾蜍,光芒照耀萬里。我徘徊了很久,臺階上露水冷了,獨自吟詠着。年年這個夜晚,我天涯漂泊,無法消除心中的憂愁。不要去想天上的玉宇瓊樓。現在的我心情憔悴,聽不得玉管清吹。夜深了,風輕氣爽,不要再放下窗簾。
注释
广寒游:指月亮上的广寒宫,传说中月宫的名字。银蟾:指月亮上的蟾蜍。姮娥:指嫦娥,月宫中的仙女。玉管清讴:指玉管所吹奏的清脆悦耳的音乐。廣寒遊:指月亮上的廣寒宮,傳說中月宮的名字。銀蟾:指月亮上的蟾蜍。姮娥:指嫦娥,月宮中的仙女。玉管清謳:指玉管所吹奏的清脆悅耳的音樂。
赏析
陆蓉佩的《满庭芳 中秋对月》通过对中秋月夜景色的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如桂花、银蟾、嫦娥等,营造出一个既神秘又美好的中秋夜景。同时,诗人通过对月夜景色的描写,抒发了自己内心的孤独与忧愁,情感真挚动人。陸蓉佩的《滿庭芳 中秋對月》通過對中秋月夜景色的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如桂花、銀蟾、嫦娥等,營造出一個既神祕又美好的中秋夜景。同時,詩人通過對月夜景色的描寫,抒發了自己內心的孤獨與憂愁,情感真摯動人。