玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得夜字 玉山佳處以夜闌更秉燭相對如夢寐分韻得夜字

yù shān jiā chù yǐ yè lán gèng bǐng zhú xiāng duì rú mèng mèi fēn yùn dé yè zì

陆仁 陸仁

lù rén · yuán

标签: 诗词詩詞

cháowángchéngqīngjiàncóngdōngxià

luòdàngróushānshě

zhāngdēnggòngqīngyàn西yuán

zhūdòudāngcénglóuyínyuèzhàofāngxiè

zuòshèngwényànlíngcáoxiè

míngqínlíngmiàoyīn使shǐyōuxīnxiě

ruǎnshēngkuángmíngchénháijià

朝发吴王城,轻舰从东下。

落日荡柔橹,暮抵玉山舍。

张灯共清燕,寂寂西园夜。

珠斗当层楼,银月照芳榭。

坐客盛文彦,逸气凌曹谢。

鸣琴聆妙音,使我忧心写。

率意阮生狂,明晨还独驾。

朝發吳王城,輕艦從東下。

落日蕩柔櫓,暮抵玉山舍。

張燈共清燕,寂寂西園夜。

珠鬥當層樓,銀月照芳榭。

坐客盛文彥,逸氣凌曹謝。

鳴琴聆妙音,使我憂心寫。

率意阮生狂,明晨還獨駕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨从吴王城出发,轻快的船只在东方下行。夕阳下摇荡着柔软的船桨,傍晚抵达玉山住处。点亮灯火与清雅的燕子共度,寂静的西园之夜。珠斗在高层楼上,银月照耀着美丽的亭榭。坐着的宾客是文采横溢的才子,超凡脱俗的气质胜过曹植和谢安。弹琴聆听美妙的音乐,让我忧愁的心情得以宣泄。像阮籍那样放纵不羁,明天清晨我还要独自驾车离去。清晨從吳王城出發,輕快的船隻在東方下行。夕陽下搖盪着柔軟的船槳,傍晚抵達玉山住處。點亮燈火與清雅的燕子共度,寂靜的西園之夜。珠鬥在高層樓上,銀月照耀着美麗的亭榭。坐着的賓客是文采橫溢的才子,超凡脫俗的氣質勝過曹植和謝安。彈琴聆聽美妙的音樂,讓我憂愁的心情得以宣泄。像阮籍那樣放縱不羈,明天清晨我還要獨自駕車離去。

注释

①吴王城:指古代吴国的都城,今江苏苏州。②轻舰:轻快的船。③柔橹:柔软的船桨。④玉山舍:玉山的住处。⑤珠斗:指北斗星。⑥层楼:高楼。⑦芳榭:美丽的亭榭。⑧文彦:文采出众的才子。⑨曹植、谢安:都是古代著名的文学家。⑩阮生:指阮籍,三国时期魏国文学家。⑪独驾:独自驾车。①吳王城:指古代吳國的都城,今江蘇蘇州。②輕艦:輕快的船。③柔櫓:柔軟的船槳。④玉山舍:玉山的住處。⑤珠鬥:指北斗星。⑥層樓:高樓。⑦芳榭:美麗的亭榭。⑧文彥:文采出衆的才子。⑨曹植、謝安:都是古代著名的文學家。⑩阮生:指阮籍,三國時期魏國文學家。⑪獨駕:獨自駕車。

赏析

陆仁的这首诗描绘了一幅宁静美好的夜景,通过对自然景象和人物形象的描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚,是一首富有意境的佳作。陸仁的這首詩描繪了一幅寧靜美好的夜景,通過對自然景象和人物形象的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯,是一首富有意境的佳作。

← 返回诗文列表