送于彦成归越次郯九成韵 送於彥成歸越次郯九成韻
正月山阴道,夫君剡上舟。
好峰开雪霁,春水匝城流。
拭目瞻云鹄,忘机惜海鸥。
多情今夜月,何处照清游。
正月山陰道,夫君剡上舟。
好峯開雪霽,春水匝城流。
拭目瞻雲鵠,忘機惜海鷗。
多情今夜月,何處照清遊。
分享
译文
正月里山阴道上,夫君你乘船离开剡上。美丽的山峰在雪停后露出,春天的江水环绕着城市流淌。我目不转睛地仰望天上的大雁,忘记了世俗的纷扰,珍惜着海边的海鸥。今晚的月亮如此多情,不知它会在哪里照亮你清游的归途。正月裏山陰道上,夫君你乘船離開剡上。美麗的山峯在雪停後露出,春天的江水環繞着城市流淌。我目不轉睛地仰望天上的大雁,忘記了世俗的紛擾,珍惜着海邊的海鷗。今晚的月亮如此多情,不知它會在哪裏照亮你清遊的歸途。
注释
1. 山阴道:指会稽山(今浙江绍兴)一带的山水风光。2. 剡上:指剡县(今浙江嵊州),于彦成故乡。3. 霁:雨雪停止。4. 匝:环绕。5. 云鹄:大雁。6. 忘机:忘记世俗的纷扰。7. 海鸥:比喻自由自在的生活。1. 山陰道:指會稽山(今浙江紹興)一帶的山水風光。2. 剡上:指剡縣(今浙江嵊州),於彥成故鄉。3. 霽:雨雪停止。4. 匝:環繞。5. 雲鵠:大雁。6. 忘機:忘記世俗的紛擾。7. 海鷗:比喻自由自在的生活。
赏析
陆仁的这首诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如山阴道、好峰、春水、云鹄、海鸥等,营造出一种宁静、优美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对友人的思念之情,以及对自由自在生活的向往。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陸仁的這首詩以送別爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如山陰道、好峯、春水、雲鵠、海鷗等,營造出一種寧靜、優美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對友人的思念之情,以及對自由自在生活的嚮往。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。