玉蝴蝶 玉蝴蝶
是处芳菲明媚,争春无数,柳絮花心。
不觉庄生,魂梦栩栩难禁。
夭桃下、红英灼灼,文杏底、紫萼深深。
漫追寻。
东风恶劣,吹过西林。
登临。
名园芳径,穿花觅艳,忙到如今。
呆女痴儿,蜀纨裁扇出庭阴。
日初高、翅涂秦粉,影欲落、须染黄金。
为宣淫。
开元鱼贯,桃李齐簪。
是處芳菲明媚,爭春無數,柳絮花心。
不覺莊生,魂夢栩栩難禁。
夭桃下、紅英灼灼,文杏底、紫萼深深。
漫追尋。
東風惡劣,吹過西林。
登臨。
名園芳徑,穿花覓豔,忙到如今。
呆女癡兒,蜀紈裁扇出庭陰。
日初高、翅塗秦粉,影欲落、須染黃金。
爲宣淫。
開元魚貫,桃李齊簪。
分享
译文
这里的春色明媚,争相斗艳,柳絮飞扬,花蕊含香。不知不觉中,庄周梦蝶,栩栩如生,难以抑制。在桃树下,红花鲜艳,在文杏树下,紫花深深。漫无目的地追寻。东风恶劣,吹过西林。登高望远。名园小径,穿花觅艳,忙碌至今。呆傻的女子和痴情的孩童,在庭院的阴影中裁剪蜀纨扇子。太阳初升,翅膀上涂满了秦粉,影子即将落下,需要染上黄金。为了宣扬淫荡。开元年间,桃花和李花争相绽放。這裏的春色明媚,爭相鬥豔,柳絮飛揚,花蕊含香。不知不覺中,莊周夢蝶,栩栩如生,難以抑制。在桃樹下,紅花鮮豔,在文杏樹下,紫花深深。漫無目的地追尋。東風惡劣,吹過西林。登高望遠。名園小徑,穿花覓豔,忙碌至今。呆傻的女子和癡情的孩童,在庭院的陰影中裁剪蜀紈扇子。太陽初升,翅膀上塗滿了秦粉,影子即將落下,需要染上黃金。爲了宣揚淫蕩。開元年間,桃花和李花爭相綻放。
注释
1. 庄生梦蝶:出自《庄子·齐物论》,比喻梦境与现实交织,难以分辨。2. 蜀纨:蜀地出产的丝绸。3. 秦粉:古代女子用以涂抹脸部的化妆品。4. 开元:唐玄宗年号,此处代指唐朝盛世。1. 莊生夢蝶:出自《莊子·齊物論》,比喻夢境與現實交織,難以分辨。2. 蜀紈:蜀地出產的絲綢。3. 秦粉:古代女子用以塗抹臉部的化妝品。4. 開元:唐玄宗年號,此處代指唐朝盛世。
赏析
陆求可的《玉蝴蝶》描绘了一幅春日美景,通过对自然景物的细腻描绘,展现了春天的生机勃勃。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘庄生梦蝶’、‘蜀纨裁扇’等,使诗歌更具艺术感染力。同时,诗中也透露出作者对美好生活的向往和对时代盛世的感慨。陸求可的《玉蝴蝶》描繪了一幅春日美景,通過對自然景物的細膩描繪,展現了春天的生機勃勃。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘莊生夢蝶’、‘蜀紈裁扇’等,使詩歌更具藝術感染力。同時,詩中也透露出作者對美好生活的嚮往和對時代盛世的感慨。