一剪梅 一剪梅
授衣节后降霜严。
深下罗帏,不挂湘帘。
依人蟋蟀下床鸣,斜倚熏笼,暗把香添。
夜长正值一阳潜。
漏水丁丁,愁上眉尖。
情深赢得瘦腰肢,那得梅花,索笑巡檐。
授衣節後降霜嚴。
深下羅幃,不掛湘簾。
依人蟋蟀下牀鳴,斜倚熏籠,暗把香添。
夜長正值一陽潛。
漏水丁丁,愁上眉尖。
情深贏得瘦腰肢,那得梅花,索笑巡檐。
分享
译文
换季时节降下了严霜。 深色罗幔放下,湘帘并未悬挂。 依人蟋蟀从床下响起,斜倚在香笼旁,暗中添上香料。 夜晚漫长正值一阳初升之时。 滴水声声,愁绪爬上眉尖。 深情获得消瘦的身姿,那有梅花,能在廊檐旁欢笑游走。換季時節降下了嚴霜。 深色羅幔放下,湘簾並未懸掛。 依人蟋蟀從牀下響起,斜倚在香籠旁,暗中添上香料。 夜晚漫長正值一陽初升之時。 滴水聲聲,愁緒爬上眉尖。 深情獲得消瘦的身姿,那有梅花,能在廊檐旁歡笑遊走。
注释
1.授衣节:指换季的时候,通常指立冬或立春。2.罗帏:一种轻柔的帷帐。3.湘帘:指湘地出产的帘子。4.一阳潜:指农历冬至后,一阳初生,阴气渐消。5.漏水:指夜晚漏水声,也比喻时光流逝。6.丁丁:形容声音细碎。7.那得梅花:这里借梅花来表达自己的情感,表示自己虽然心情忧愁,但依然希望能像梅花一样坚强。1.授衣節:指換季的時候,通常指立冬或立春。2.羅幃:一種輕柔的帷帳。3.湘簾:指湘地出產的簾子。4.一陽潛:指農曆冬至後,一陽初生,陰氣漸消。5.漏水:指夜晚漏水聲,也比喻時光流逝。6.丁丁:形容聲音細碎。7.那得梅花:這裏借梅花來表達自己的情感,表示自己雖然心情憂愁,但依然希望能像梅花一樣堅強。
赏析
这首诗以换季时节为背景,通过细腻的描绘,表达了诗人因夜长愁思的深切情感。诗中运用了罗帏、湘帘等意象,增强了画面感。同时,通过漏水、蟋蟀等细节的描绘,突显了诗人夜晚的孤寂。梅花的出现,既是实写也是象征,表现了诗人即使面临困境,仍能保持坚强不屈的精神。全诗意境清新,情感真挚,堪称佳作。這首詩以換季時節爲背景,通過細膩的描繪,表達了詩人因夜長愁思的深切情感。詩中運用了羅幃、湘簾等意象,增強了畫面感。同時,通過漏水、蟋蟀等細節的描繪,突顯了詩人夜晚的孤寂。梅花的出現,既是實寫也是象徵,表現了詩人即使面臨困境,仍能保持堅強不屈的精神。全詩意境清新,情感真摯,堪稱佳作。