谢池春 謝池春
石榴花下,看日影、知亭午。
湘簟展层波,纨扇随金麈。
帘卷薰风透,坦腹堪清暑。
检茶铛,添香缕。
小童睡去,乳燕窥朱户。
从容潇洒,坐一刻、怀千古。
娱客旧诗书,学语新鹦鹉。
幽梦羲皇上,五柳随风舞。
竹初长,莲未吐。
池塘绿浅,亏得前朝雨。
石榴花下,看日影、知亭午。
湘簟展層波,紈扇隨金麈。
簾卷薰風透,坦腹堪清暑。
檢茶鐺,添香縷。
小童睡去,乳燕窺朱戶。
從容瀟灑,坐一刻、懷千古。
娛客舊詩書,學語新鸚鵡。
幽夢羲皇上,五柳隨風舞。
竹初長,蓮未吐。
池塘綠淺,虧得前朝雨。
分享
译文
石榴花下,看着日影,知道已经到了中午。湘江的竹席展开,波纹层层,手持纨扇,随着金麈摇摆。帘子卷起,薰风透进来,敞开肚子,可以清凉解暑。检查茶铛,添加香料。小童睡去,乳燕窥视朱红色的门户。从容不迫,坐一会儿,怀想千古。以旧诗书娱乐客人,学习新鹦鹉的学语。在美好的梦中,如同羲皇时代,五柳树随风摇曳。竹子刚刚长出,莲花还未开放。池塘里的绿色浅浅的,多亏了前朝的雨水。石榴花下,看着日影,知道已經到了中午。湘江的竹蓆展開,波紋層層,手持紈扇,隨着金麈搖擺。簾子捲起,薰風透進來,敞開肚子,可以清涼解暑。檢查茶鐺,添加香料。小童睡去,乳燕窺視硃紅色的門戶。從容不迫,坐一會兒,懷想千古。以舊詩書娛樂客人,學習新鸚鵡的學語。在美好的夢中,如同羲皇時代,五柳樹隨風搖曳。竹子剛剛長出,蓮花還未開放。池塘裏的綠色淺淺的,多虧了前朝的雨水。
注释
1. 石榴花:指石榴树开的花,常用来比喻女性的美丽。2. 湘簟:指湘江地区的竹席。3. 纨扇:古代女子使用的扇子。4. 金麈:指金色的麈尾,这里指扇子。5. 薰风:温暖的风。6. 坦腹:敞开肚子,这里指放松身心。7. 检茶铛:检查煮茶的器具。8. 香缕:香料散发出的香气。9. 乳燕:幼小的燕子。10. 朱户:红色的门户,指富贵人家。11. 羲皇上:指上古时期,这里指美好的梦境。12. 五柳:指五柳树,常用来比喻隐士。13. 莲未吐:莲花还未开放,比喻事物处于初期。1. 石榴花:指石榴樹開的花,常用來比喻女性的美麗。2. 湘簟:指湘江地區的竹蓆。3. 紈扇:古代女子使用的扇子。4. 金麈:指金色的麈尾,這裏指扇子。5. 薰風:溫暖的風。6. 坦腹:敞開肚子,這裏指放鬆身心。7. 檢茶鐺:檢查煮茶的器具。8. 香縷:香料散發出的香氣。9. 乳燕:幼小的燕子。10. 朱戶:紅色的門戶,指富貴人家。11. 羲皇上:指上古時期,這裏指美好的夢境。12. 五柳:指五柳樹,常用來比喻隱士。13. 蓮未吐:蓮花還未開放,比喻事物處於初期。
赏析
陆求可的《谢池春》描绘了一幅宁静美好的夏日景象。诗中通过对石榴花、湘簟、纨扇等细节的描绘,营造出一种悠闲自在的氛围。诗人通过对自然景物的描写,表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首充满生活气息的佳作。陸求可的《謝池春》描繪了一幅寧靜美好的夏日景象。詩中通過對石榴花、湘簟、紈扇等細節的描繪,營造出一種悠閒自在的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫,表達了對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,是一首充滿生活氣息的佳作。