相思儿令 相思兒令
一点樱桃娇艳,樊素不寻常。
何用频含鸡舌,彷佛蕙兰芳。
座上吹罢笙簧。
徐徐换羽移商。
晚来月照纱橱,并肩私语生香。
一點櫻桃嬌豔,樊素不尋常。
何用頻含雞舌,彷佛蕙蘭芳。
座上吹罷笙簧。
徐徐換羽移商。
晚來月照紗櫥,並肩私語生香。
分享
译文
一点樱桃般娇艳,樊素的美貌不同寻常。何必频繁含着鸡舌香,仿佛是蕙兰的芬芳。酒席上吹奏完笙和簧。慢慢变换音调,晚来月光照在纱橱上,两人并肩私语,散发出香气。一點櫻桃般嬌豔,樊素的美貌不同尋常。何必頻繁含着雞舌香,彷彿是蕙蘭的芬芳。酒席上吹奏完笙和簧。慢慢變換音調,晚來月光照在紗櫥上,兩人並肩私語,散發出香氣。
注释
1. 樊素:古代美女,这里代指美貌的女子。2. 鸡舌:古代妇女含在口中用以掩鼻的香料。3. 蕙兰:两种香草,这里比喻女子的香气。4. 纱橱:用纱做的衣柜,这里指窗子。1. 樊素:古代美女,這裏代指美貌的女子。2. 雞舌:古代婦女含在口中用以掩鼻的香料。3. 蕙蘭:兩種香草,這裏比喻女子的香氣。4. 紗櫥:用紗做的衣櫃,這裏指窗子。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了女子美貌和香气的独特魅力。诗人运用比喻和拟人手法,将女子的美貌和香气与樱桃、蕙兰等自然景物相联系,生动形象地表现了女子的美丽和动人。整首诗语言优美,意境深远,令人陶醉。這首詩通過細膩的描寫,展現了女子美貌和香氣的獨特魅力。詩人運用比喻和擬人手法,將女子的美貌和香氣與櫻桃、蕙蘭等自然景物相聯繫,生動形象地表現了女子的美麗和動人。整首詩語言優美,意境深遠,令人陶醉。