献衷心 獻衷心
叹沧洲行客,虚掷年华。
飘泊处,似杨花。
听墙头短笛,城上悲笳。
离前事,追记得,泪如麻。
湘水岸,玉人家。
梦魂也畏道涂赊。
问何时纨扇,远饷秦嘉。
眉欲锁,肠欲结,向谁嗟。
嘆滄洲行客,虛擲年華。
飄泊處,似楊花。
聽牆頭短笛,城上悲笳。
離前事,追記得,淚如麻。
湘水岸,玉人家。
夢魂也畏道塗賒。
問何時紈扇,遠餉秦嘉。
眉欲鎖,腸欲結,向誰嗟。
分享
译文
叹息沧洲的行客,虚度了青春年华。飘泊在异乡,如同飘零的杨花。倾听墙头的短笛声,城墙上传来的悲怆胡笳。回忆往事,泪水如同麻线般交织。湘江岸边,是玉女的家园。梦魂也害怕路途遥远。询问何时才能拿着纨扇,给远方的秦嘉送去思念。眉头紧锁,心肠纠结,向谁诉说。嘆息滄洲的行客,虛度了青春年華。飄泊在異鄉,如同飄零的楊花。傾聽牆頭的短笛聲,城牆上傳來的悲愴胡笳。回憶往事,淚水如同麻線般交織。湘江岸邊,是玉女的家園。夢魂也害怕路途遙遠。詢問何時才能拿着紈扇,給遠方的秦嘉送去思念。眉頭緊鎖,心腸糾結,向誰訴說。
注释
沧洲:古地名,泛指水边;虚掷年华:白白浪费了青春时光;飘泊:漂泊流浪;杨花:柳絮;短笛:一种竹制乐器;悲笳:胡笳的一种,声音悲凉;泪如麻:形容泪水多;湘水:湖南的湘江;玉人家:美女居住的地方;梦魂:梦中的灵魂;道涂赊:道路遥远;纨扇:一种装饰华丽的扇子;秦嘉:古代人物,代指远方的人;眉欲锁:眉头紧皱;肠欲结:内心纠结;嗟:叹息。滄洲:古地名,泛指水邊;虛擲年華:白白浪費了青春時光;飄泊:漂泊流浪;楊花:柳絮;短笛:一種竹製樂器;悲笳:胡笳的一種,聲音悲涼;淚如麻:形容淚水多;湘水:湖南的湘江;玉人家:美女居住的地方;夢魂:夢中的靈魂;道塗賒:道路遙遠;紈扇:一種裝飾華麗的扇子;秦嘉:古代人物,代指遠方的人;眉欲鎖:眉頭緊皺;腸欲結:內心糾結;嗟:嘆息。
赏析
陆求可的《献衷心》通过对比和象征的手法,表达了诗人对漂泊生活的感慨和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象,如沧洲行客、杨花、短笛、胡笳等,营造出一种凄凉的氛围。诗人以真挚的情感,抒发了对时光流逝和人生无常的感慨,以及对远方亲人的深切思念。全诗情感真挚,意境深远,是一首富有感染力的佳作。陸求可的《獻衷心》通過對比和象徵的手法,表達了詩人對漂泊生活的感慨和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象,如滄洲行客、楊花、短笛、胡笳等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人以真摯的情感,抒發了對時光流逝和人生無常的感慨,以及對遠方親人的深切思念。全詩情感真摯,意境深遠,是一首富有感染力的佳作。