西江月 西江月
半夜雷车惊蛰,初春雨脚穿江。
梅花应已满山香。
急驾兰桡画桨。
一带青山如沐,半湾绿水停航。
白云渺渺雪茫茫。
明月天连纸帐。
半夜雷車驚蟄,初春雨腳穿江。
梅花應已滿山香。
急駕蘭橈畫槳。
一帶青山如沐,半灣綠水停航。
白雲渺渺雪茫茫。
明月天連紙帳。
分享
译文
半夜里雷声滚滚惊醒了冬眠的昆虫,初春的雨水汇成江河。山上的梅花应该已经盛开,香气弥漫。急忙驾起兰船,划动画桨。青山环绕,仿佛沐浴其中,半湾绿水,船只停泊。白云渺茫,雪花纷纷。明月高悬,天空连着薄薄的纸帐。半夜裏雷聲滾滾驚醒了冬眠的昆蟲,初春的雨水匯成江河。山上的梅花應該已經盛開,香氣瀰漫。急忙駕起蘭船,划動畫槳。青山環繞,彷彿沐浴其中,半灣綠水,船隻停泊。白雲渺茫,雪花紛紛。明月高懸,天空連着薄薄的紙帳。
注释
1. 雷车:指雷声。2. 穿江:形容雨水汇成江河。3. 兰桡:指船桨。4. 画桨:指装饰华丽的船桨。5. 纸帐:指用纸做成的帐篷。1. 雷車:指雷聲。2. 穿江:形容雨水匯成江河。3. 蘭橈:指船槳。4. 畫槳:指裝飾華麗的船槳。5. 紙帳:指用紙做成的帳篷。
赏析
陆求可的《西江月》描绘了初春时节的景色,通过雷声、春雨、梅花、青山、绿水等意象,展现了生机勃勃的自然景象。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,表现了作者对春天的热爱和对自然美景的赞美之情。陸求可的《西江月》描繪了初春時節的景色,通過雷聲、春雨、梅花、青山、綠水等意象,展現了生機勃勃的自然景象。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,表現了作者對春天的熱愛和對自然美景的讚美之情。