送入我门来 送入我門來
剑倚苍蒲,虎牵白艾,清尊满泛雄黄。
四海天中,千古号端阳。
刚刚五月逢初五,近短至书云夜渐长。
能续命,多少缠绵彩缕,沐浴兰汤。
信是怀沙堪吊,飞凫一时竞渡,泽畔悲凉。
今作欢娱,谁断汨罗肠。
红裙妒杀榴花色,看眉黛凝萱草夺将。
笑粉团角黍,小弓戏射,中者先尝。
劍倚蒼蒲,虎牽白艾,清尊滿泛雄黃。
四海天中,千古號端陽。
剛剛五月逢初五,近短至書雲夜漸長。
能續命,多少纏綿彩縷,沐浴蘭湯。
信是懷沙堪吊,飛鳧一時競渡,澤畔悲涼。
今作歡娛,誰斷汨羅腸。
紅裙妒殺榴花色,看眉黛凝萱草奪將。
笑粉團角黍,小弓戲射,中者先嚐。
分享
译文
剑靠在青蒲上,虎牵拉着白艾草,清酒杯中酒水泛起金黄。四海天空之中,千古传颂端阳节。五月初五刚过,夏至临近书信说夜晚渐长。能够延续生命,有多少缠绵的彩线,沐浴在兰花香汤中。信是怀抱着沙石可以哀悼,飞鸟一时竞相渡过,水泽边悲凉。现在正是欢愉之时,谁又能割断那汨罗江的愁肠。红裙嫉妒石榴花的颜色,看那眉黛如同萱草一样浓艳。笑看那粉团似的粽子,小弓戏射,射中的人先品尝。劍靠在青蒲上,虎牽拉着白艾草,清酒杯中酒水泛起金黃。四海天空之中,千古傳頌端陽節。五月初五剛過,夏至臨近書信說夜晚漸長。能夠延續生命,有多少纏綿的綵線,沐浴在蘭花香湯中。信是懷抱着沙石可以哀悼,飛鳥一時競相渡過,水澤邊悲涼。現在正是歡愉之時,誰又能割斷那汨羅江的愁腸。紅裙嫉妒石榴花的顏色,看那眉黛如同萱草一樣濃豔。笑看那粉團似的糉子,小弓戲射,射中的人先品嚐。
注释
1. 剑倚苍蒲:剑靠在青蒲上,形容景色。2. 虎牵白艾:虎牵拉着白艾草,白艾草是端午节用来驱邪的。3. 清尊满泛雄黄:清酒杯中酒水泛起金黄,雄黄酒是端午节用来避邪的。4. 端阳:端午节。5. 近短至书云夜渐长:夏至临近,书信说夜晚渐长。6. 兰汤:兰花香汤,端午节时用来沐浴的。7. 怀沙:怀抱着沙石,比喻忧愁。8. 汨罗:汨罗江,屈原投江自尽的地方。9. 红裙妒杀榴花色:红裙的颜色比石榴花还要艳丽。10. 眉黛:眉毛的影子,形容眉毛。11. 萱草:一种植物,常用来比喻忘忧。12. 角黍:粽子的一种。13. 小弓戏射:用小弓箭射箭玩耍。1. 劍倚蒼蒲:劍靠在青蒲上,形容景色。2. 虎牽白艾:虎牽拉着白艾草,白艾草是端午節用來驅邪的。3. 清尊滿泛雄黃:清酒杯中酒水泛起金黃,雄黃酒是端午節用來避邪的。4. 端陽:端午節。5. 近短至書雲夜漸長:夏至臨近,書信說夜晚漸長。6. 蘭湯:蘭花香湯,端午節時用來沐浴的。7. 懷沙:懷抱着沙石,比喻憂愁。8. 汨羅:汨羅江,屈原投江自盡的地方。9. 紅裙妒殺榴花色:紅裙的顏色比石榴花還要豔麗。10. 眉黛:眉毛的影子,形容眉毛。11. 萱草:一種植物,常用來比喻忘憂。12. 角黍:糉子的一種。13. 小弓戲射:用小弓箭射箭玩耍。
赏析
陆求可的《送入我门来》描绘了端午节的景象,通过对剑、虎、白艾、清酒、雄黄等节日的典型元素的描绘,展现了节日的热闹与欢乐。诗中既有对屈原的怀念,又有对生命的珍惜,以及对美好生活的向往。诗歌语言优美,情感丰富,是一首富有诗意的佳作。陸求可的《送入我門來》描繪了端午節的景象,通過對劍、虎、白艾、清酒、雄黃等節日的典型元素的描繪,展現了節日的熱鬧與歡樂。詩中既有對屈原的懷念,又有對生命的珍惜,以及對美好生活的嚮往。詩歌語言優美,情感豐富,是一首富有詩意的佳作。