水龙吟 水龍吟
广寒变作阳台,朝云暮雨姮娥隐。
羽衣沾湿,霓裳罢舞,桂花香冷。
水涨银河,烟迷玉兔,天悭佳景。
总明皇欲试,天师幻术,恐路断、金桥引。
天柱如何得到,赖知微、携尊同饮。
风生屐齿,月圆谷口,清辉满岭。
瑶席当空,琼卮行露,斗横参近。
怕归来又是,滂沱叆叇,闭门高枕。
廣寒變作陽臺,朝雲暮雨姮娥隱。
羽衣沾溼,霓裳罷舞,桂花香冷。
水漲銀河,煙迷玉兔,天慳佳景。
總明皇欲試,天師幻術,恐路斷、金橋引。
天柱如何得到,賴知微、攜尊同飲。
風生屐齒,月圓谷口,清輝滿嶺。
瑤席當空,瓊卮行露,鬥橫參近。
怕歸來又是,滂沱靉靆,閉門高枕。
分享
译文
广寒宫变成了阳台,朝云暮雨中嫦娥隐去。羽衣沾湿,霓裳舞罢,桂花香气冷冷。银河水位上涨,玉兔被烟雾笼罩,天公吝啬美景。总想试一试天师的幻术,恐怕金桥被切断。天柱如何能获得,依靠知微携酒共饮。风起鞋齿之间,月亮圆满在谷口,清辉洒满山岭。瑶席在空中,琼浆在露水中,北斗星横挂天空。怕回来时又是大雨滂沱,关门高枕。廣寒宮變成了陽臺,朝雲暮雨中嫦娥隱去。羽衣沾溼,霓裳舞罷,桂花香氣冷冷。銀河水位上漲,玉兔被煙霧籠罩,天公吝嗇美景。總想試一試天師的幻術,恐怕金橋被切斷。天柱如何能獲得,依靠知微攜酒共飲。風起鞋齒之間,月亮圓滿在谷口,清輝灑滿山嶺。瑤席在空中,瓊漿在露水中,北斗星橫掛天空。怕回來時又是大雨滂沱,關門高枕。
注释
广寒宫:月亮的别称,这里指月亮上的宫殿。阳台:古代传说中月宫的别称。朝云暮雨:形容天空多云,变化无常。姮娥:即嫦娥,月宫中的仙女。羽衣:仙女所穿的羽毛制成的衣服。霓裳:彩虹般绚丽的衣裳,这里指嫦娥的舞衣。桂花香冷:指月亮上的桂花香气清冷。水涨银河:指银河水位上涨,形容月光如水。烟迷玉兔:指月亮被烟雾笼罩,玉兔的形象模糊。天悭佳景:天公吝啬美景。天师:指懂得天机、有法力的道士。幻术:指道家的法术。天柱:支撑天地的柱子,这里指天师所用的法器。知微:懂得微妙之道的人。携尊同饮:携带着美酒一同饮酒。风生屐齿:形容脚步轻盈。月圆谷口:月亮圆满在谷口,形容月光如水。清辉满岭:清冷的月光洒满山岭。瑶席:精美的酒席。琼卮:精美的酒杯。斗横参近:北斗星横挂天空,参星靠近。滂沱:形容雨势很大。叆叇:形容云层浓厚。廣寒宮:月亮的別稱,這裏指月亮上的宮殿。陽臺:古代傳說中月宮的別稱。朝雲暮雨:形容天空多雲,變化無常。姮娥:即嫦娥,月宮中的仙女。羽衣:仙女所穿的羽毛製成的衣服。霓裳:彩虹般絢麗的衣裳,這裏指嫦娥的舞衣。桂花香冷:指月亮上的桂花香氣清冷。水漲銀河:指銀河水位上漲,形容月光如水。煙迷玉兔:指月亮被煙霧籠罩,玉兔的形象模糊。天慳佳景:天公吝嗇美景。天師:指懂得天機、有法力的道士。幻術:指道家的法術。天柱:支撐天地的柱子,這裏指天師所用的法器。知微:懂得微妙之道的人。攜尊同飲:攜帶着美酒一同飲酒。風生屐齒:形容腳步輕盈。月圓谷口:月亮圓滿在谷口,形容月光如水。清輝滿嶺:清冷的月光灑滿山嶺。瑤席:精美的酒席。瓊卮:精美的酒杯。鬥橫參近:北斗星橫掛天空,參星靠近。滂沱:形容雨勢很大。靉靆:形容雲層濃厚。
赏析
陆求可的《水龙吟》通过对月亮和嫦娥的描绘,展现了月宫的神秘和美丽。诗中运用了丰富的想象和比喻,如‘广寒变作阳台’、‘水涨银河’等,形象生动地描绘了月宫的景象。同时,诗中也融入了道家思想,如‘天师幻术’、‘天柱’等,使诗歌更具哲理深度。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有想象力和艺术魅力的佳作。陸求可的《水龍吟》通過對月亮和嫦娥的描繪,展現了月宮的神祕和美麗。詩中運用了豐富的想象和比喻,如‘廣寒變作陽臺’、‘水漲銀河’等,形象生動地描繪了月宮的景象。同時,詩中也融入了道家思想,如‘天師幻術’、‘天柱’等,使詩歌更具哲理深度。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有想象力和藝術魅力的佳作。