塞垣春 塞垣春
霜肃秋天迥。
看紫塞、西风劲。
关门榆老,城头柳断,孤鸿留影。
渐满川、组练申军令。
清苦日、胡笳称。
马萧萧、鸣未了,莲花幕底难听。
回首望江南,全然是、暮云遮定。
时向镜中看,都无青鬓剩。
穷塞主、枕头欹着,沉吟数、戍柝寒更永。
试语悲秋客,征夫愁更盛。
霜肅秋天迥。
看紫塞、西風勁。
關門榆老,城頭柳斷,孤鴻留影。
漸滿川、組練申軍令。
清苦日、胡笳稱。
馬蕭蕭、鳴未了,蓮花幕底難聽。
回首望江南,全然是、暮雲遮定。
時向鏡中看,都無青鬢剩。
窮塞主、枕頭欹着,沉吟數、戍柝寒更永。
試語悲秋客,征夫愁更盛。
分享
译文
秋天的霜气萧瑟,远远地看去,紫塞的西风吹得猛烈。关门旁的榆树已经老去,城头的柳树已经断裂,只有孤雁的影子留在空中。逐渐地,军队开始集结,执行军令。清苦的日子里,胡笳声声,马嘶声未停,莲花幕下听起来更加凄凉。回首望向江南,完全被暮云遮住。时常在镜中看看自己,都已经没有青丝在头上了。在边疆,我头靠枕头,沉思着数着寒夜里的更声。试着对那些悲秋的客人说,征夫的忧愁更加深重。秋天的霜氣蕭瑟,遠遠地看去,紫塞的西風吹得猛烈。關門旁的榆樹已經老去,城頭的柳樹已經斷裂,只有孤雁的影子留在空中。逐漸地,軍隊開始集結,執行軍令。清苦的日子裏,胡笳聲聲,馬嘶聲未停,蓮花幕下聽起來更加淒涼。回首望向江南,完全被暮雲遮住。時常在鏡中看看自己,都已經沒有青絲在頭上了。在邊疆,我頭靠枕頭,沉思着數着寒夜裏的更聲。試着對那些悲秋的客人說,征夫的憂愁更加深重。
注释
紫塞:古代长城的一部分,位于北方边疆。组练:古代军队的编制单位。胡笳:古代北方游牧民族的一种乐器。莲花幕:古代行军时搭建的帐篷。青鬓:年轻人的黑发,这里指青春。紫塞:古代長城的一部分,位於北方邊疆。組練:古代軍隊的編制單位。胡笳:古代北方遊牧民族的一種樂器。蓮花幕:古代行軍時搭建的帳篷。青鬢:年輕人的黑髮,這裏指青春。
赏析
陆求可的《塞垣春》通过对边塞秋天景色的描绘,抒发了作者对戍边生活的感慨。诗中运用了生动的意象和对比手法,展现了边疆生活的艰辛和戍边将士的孤独。通过对自然景象的描绘,诗人将自己的情感与边塞生活相结合,表达了对国家边疆安全的关注和对戍边将士的敬意。陸求可的《塞垣春》通過對邊塞秋天景色的描繪,抒發了作者對戍邊生活的感慨。詩中運用了生動的意象和對比手法,展現了邊疆生活的艱辛和戍邊將士的孤獨。通過對自然景象的描繪,詩人將自己的情感與邊塞生活相結合,表達了對國家邊疆安全的關注和對戍邊將士的敬意。