瑞鹧鸪 瑞鷓鴣
微霜落处唱骊歌。
遥天愁望洞庭波。
执手临岐,衰柳残阳下,瞬息天涯可奈何。
欢娱犹记前宵月,广寒笑指姮娥。
何期此日凄凉,怕动离鸾操、梦应多。
白月纷纷挂薜萝。
微霜落處唱驪歌。
遙天愁望洞庭波。
執手臨岐,衰柳殘陽下,瞬息天涯可奈何。
歡娛猶記前宵月,廣寒笑指姮娥。
何期此日淒涼,怕動離鸞操、夢應多。
白月紛紛掛薜蘿。
分享
译文
微霜落下,我唱起骊歌。遥望天空,忧愁地看着洞庭湖的波浪。手牵手站在路口,看着枯柳残阳下的景象,瞬息之间就到了天涯,这怎么能让人不无奈。还记得昨晚的欢愉,月亮在广寒宫笑着指向嫦娥。没想到今天如此凄凉,害怕触动离别的情感,梦里应该会有很多。微霜落下,我唱起驪歌。遙望天空,憂愁地看着洞庭湖的波浪。手牽手站在路口,看着枯柳殘陽下的景象,瞬息之間就到了天涯,這怎麼能讓人不無奈。還記得昨晚的歡愉,月亮在廣寒宮笑着指向嫦娥。沒想到今天如此淒涼,害怕觸動離別的情感,夢裏應該會有很多。
注释
骊歌:古代丧礼中的歌曲。洞庭波:指洞庭湖的波浪。执手临岐:手牵手站在路口。广寒宫:传说中的月宫。姮娥:即嫦娥,月宫中的仙女。离鸾:指离别的鸟,这里比喻离别之情。驪歌:古代喪禮中的歌曲。洞庭波:指洞庭湖的波浪。執手臨岐:手牽手站在路口。廣寒宮:傳說中的月宮。姮娥:即嫦娥,月宮中的仙女。離鸞:指離別的鳥,這裏比喻離別之情。
赏析
这首诗通过描绘微霜、残阳、洞庭波等景物,表达了诗人对离别的哀愁之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,将诗人的离愁别绪描绘得淋漓尽致,令人感慨万千。這首詩通過描繪微霜、殘陽、洞庭波等景物,表達了詩人對離別的哀愁之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,將詩人的離愁別緒描繪得淋漓盡致,令人感慨萬千。