鹊桥仙 鵲橋仙
桃腮匀粉,柳眉增黛,还恐宫妆草草。
龙盘金镜玉台前,须拭却、流尘一照。
空明似水,团𪢮非月,纵有姮娥难到。
如何对面见倾城,便向我、争妍夺俏。
桃腮勻粉,柳眉增黛,還恐宮妝草草。
龍盤金鏡玉臺前,須拭卻、流塵一照。
空明似水,團圞非月,縱有姮娥難到。
如何對面見傾城,便向我、爭妍奪俏。
分享
译文
桃花般红润的脸庞,柳叶般的眉毛,还担心宫中的妆容草率。龙形的金镜玉台前,需要擦拭掉、流下的尘埃一照。桃花般紅潤的臉龐,柳葉般的眉毛,還擔心宮中的妝容草率。龍形的金鏡玉臺前,需要擦拭掉、流下的塵埃一照。
注释
桃腮:桃花般红润的脸庞。柳眉:柳叶般的眉毛。宫妆:宫中的妆容。龙盘:龙形的。金镜玉台:指华丽的宝座。须:需要。流尘:流下的尘埃。空明似水:空旷明亮如同水。团𪢮:圆形的。姮娥:传说中的月亮女神。倾城:倾国倾城的美貌。争妍夺俏:竞相展示美丽。桃腮:桃花般紅潤的臉龐。柳眉:柳葉般的眉毛。宮妝:宮中的妝容。龍盤:龍形的。金鏡玉臺:指華麗的寶座。須:需要。流塵:流下的塵埃。空明似水:空曠明亮如同水。團圞:圓形的。姮娥:傳說中的月亮女神。傾城:傾國傾城的美貌。爭妍奪俏:競相展示美麗。
赏析
陆求可的《鹊桥仙》以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的妆容与美貌,通过对桃花、柳眉、金镜玉台等意象的描绘,展现了女子倾城之貌。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,使得诗歌意境优美,情感丰富。陸求可的《鵲橋仙》以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的妝容與美貌,通過對桃花、柳眉、金鏡玉臺等意象的描繪,展現了女子傾城之貌。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,使得詩歌意境優美,情感豐富。