青门引 青門引
紧束泥金带。
彷佛小蛮潇洒。
轻盈漫入楚王宫,翻身贴地,衔得玉簪戴。
春风杨柳多情态。
日日相思害。
不须更验肥瘦,着裙渐觉裙腰大。
緊束泥金帶。
彷佛小蠻瀟灑。
輕盈漫入楚王宮,翻身貼地,銜得玉簪戴。
春風楊柳多情態。
日日相思害。
不須更驗肥瘦,着裙漸覺裙腰大。
分享
译文
紧紧地束上泥金腰带,仿佛是那个潇洒的小蛮。轻盈地走进楚王宫,转身一跃,竟然口衔玉簪佩戴。春风中的杨柳多情又娇态,日日相思让我苦不堪言。不用再验证自己胖瘦,穿上裙子,裙子腰身就变得宽松。緊緊地束上泥金腰帶,彷彿是那個瀟灑的小蠻。輕盈地走進楚王宮,轉身一躍,竟然口銜玉簪佩戴。春風中的楊柳多情又嬌態,日日相思讓我苦不堪言。不用再驗證自己胖瘦,穿上裙子,裙子腰身就變得寬鬆。
注释
泥金带:一种装饰华丽的腰带。小蛮:唐代女诗人白居易的姬妾,以轻盈飘逸著称。楚王宫:指古代楚王居住的宫殿。玉簪:古代的一种首饰,用玉石制成,可以插在发髻上。春风杨柳:比喻女子柔美姿态。肥瘦:指自己的身材。裙腰大:指裙子变得宽松。泥金帶:一種裝飾華麗的腰帶。小蠻:唐代女詩人白居易的姬妾,以輕盈飄逸著稱。楚王宮:指古代楚王居住的宮殿。玉簪:古代的一種首飾,用玉石製成,可以插在髮髻上。春風楊柳:比喻女子柔美姿態。肥瘦:指自己的身材。裙腰大:指裙子變得寬鬆。
赏析
陆求可的《青门引》通过对宫廷女子生活的描写,展现了古代宫女们的悲欢离合。诗中运用了丰富的意象,如春风、杨柳、玉簪等,将宫女们的情感描绘得淋漓尽致。诗歌语言优美,情感真挚,富有生活气息,是清代宫怨诗中的佳作。陸求可的《青門引》通過對宮廷女子生活的描寫,展現了古代宮女們的悲歡離合。詩中運用了豐富的意象,如春風、楊柳、玉簪等,將宮女們的情感描繪得淋漓盡致。詩歌語言優美,情感真摯,富有生活氣息,是清代宮怨詩中的佳作。