千年调 千年調
终日恋迷途,见夕阳将下。
便欲暂停行色,酒舍潇洒。
邮亭未到,难解金鞍,乱山丛里,共征夫、催瘦马。
鞭梢四指,暝色生寒野。
几处萧寺寂寂,暮鼓将打。
昏鸦古朩,此景真如画。
向溪畔人家,坐销良夜。
終日戀迷途,見夕陽將下。
便欲暫停行色,酒舍瀟灑。
郵亭未到,難解金鞍,亂山叢裏,共征夫、催瘦馬。
鞭梢四指,暝色生寒野。
幾處蕭寺寂寂,暮鼓將打。
昏鴉古朩,此景真如畫。
向溪畔人家,坐銷良夜。
分享
译文
整天沉迷在迷途中,看到夕阳即将落下。就想停下匆忙的脚步,在酒馆中悠然自得。邮亭还未到达,难以解开金鞍,在乱山丛中,与征夫、瘦马同行。鞭梢握在四指之间,夜色中野外生寒。几处寂静的寺庙,暮鼓即将敲响。昏暗的乌鸦栖息在古老的树木上,这景象真像一幅画。坐在溪边的人家,消磨美好的夜晚。整天沉迷在迷途中,看到夕陽即將落下。就想停下匆忙的腳步,在酒館中悠然自得。郵亭還未到達,難以解開金鞍,在亂山叢中,與征夫、瘦馬同行。鞭梢握在四指之間,夜色中野外生寒。幾處寂靜的寺廟,暮鼓即將敲響。昏暗的烏鴉棲息在古老的樹木上,這景象真像一幅畫。坐在溪邊的人家,消磨美好的夜晚。
注释
1. 恋迷途:沉迷于迷失的道路。2. 暝色:黄昏时的天色。3. 萧寺:寂静的寺庙。4. 古朩:古老的树木。1. 戀迷途:沉迷於迷失的道路。2. 暝色:黃昏時的天色。3. 蕭寺:寂靜的寺廟。4. 古朩:古老的樹木。
赏析
陆求可的《千年调》描绘了一幅旅途中的黄昏景象,通过对夕阳、酒舍、乱山、征夫、瘦马等景物的描绘,营造出一种悠然自得而又略带凄凉的氛围。诗中的萧寺、昏鸦、古朩等意象,更加增添了画面的古朴与深远。整首诗以平实的语言,抒发了作者对旅途生活的感慨,以及对美好时光的珍惜。陸求可的《千年調》描繪了一幅旅途中的黃昏景象,通過對夕陽、酒舍、亂山、征夫、瘦馬等景物的描繪,營造出一種悠然自得而又略帶淒涼的氛圍。詩中的蕭寺、昏鴉、古朩等意象,更加增添了畫面的古樸與深遠。整首詩以平實的語言,抒發了作者對旅途生活的感慨,以及對美好時光的珍惜。